欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

不想当电灯泡想靠边站, 怎么用西语表达?

?

-?情景模拟?-

Hoy tenemos a Carlos y a Marcos que están intentando planificar lo que van a hacer esta tarde, porque van a ver a la chica de los sueos de Marcos. Y claro Carlos no quiere molestar, veamos qué sucede:

本期主角为Carlos以及Marcos, 两人正策划下午做些什么, 两人约了梦中情人Ana, 于是另一人不想当电灯泡, 请看Carlos与Marcos两人对话:

Carlos: Marcos, Marcos, cuéntame, qué vamos a hacer hoy? ?说说, 今天做什么?

Marcos: Pues no te vas a creer, hoy he hablado con Ana, y le he dicho que se venga con nosotros al bar, ya sabes, a bebernos unas cervecitas.

你肯定不会相信的, 我已经约了Ana和我们一起喝一杯。

Carlos: Pero cómo me haces esto, Marcos? Me voy a morir de vergüenza cuando venga Ana.

这, 你怎么能这样对我, Ana来的话, 我会害羞的。

Marcos: Tranquilo, no te preocupes, que ya lo tengo todo medido al minímetro. Cuando venga Ana, estamos un ratito los tres bebiendo cerveza, y luego voy a fingir que me llaman por el teléfono móvil y diré que me tengo que ir. Me hago a un lado, y os dejo a vosotros allí, tranquilitos, para que habléis de vuestras cosas, a que es un plan excelente.

别担心, 我已经把一切安排妥当了。等她来了, 我们三就喝几杯, 然后我假装接到电话要走。让你们独自相处, 培养感情, 这计划不错吧!

Carlos: Marcos, eres el mejor amigo que podría desear.

Marcos, 你真是我最好的朋友。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 不想当电灯泡想靠边站, 怎么用西语表达?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏