欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

什么?原来你是西班牙人?萌萌哒板鸭人居然认不出自己人了......

不知各位旅西留学的小伙伴们有没有这样的经历:

看见班上有个亚洲面孔,就会好奇他到底是中国人、韩国人还是日本人。

直到他被点名,或是听出他说话的口音,又或是课后听到他和朋友聊天,才会确定他的国籍。

比如朱哥我的经历就很厉害,因为朱哥的胡子比较茂密,看上去又比较凶,所以同班的中国学生从来没和朱哥聊过…….直到朱哥做了一次中国文化的演讲,课后才被搭讪:

“哇,兄dei,原来你是中国人啊?”

“对啊!”

“我们一直以为你是中东来的呢!”

//////////

其实这种“原来你也是国人”不止发生在中国人身上,西班牙人在别国时,也会因此心理,闹出许多啼笑皆非的事情。

前段时间,西班牙妹子@yesiamsofu在Twitter上分享了一件趣事:

我:“晚上好,我来确认一下刚在booking上定的房间”

酒店人员:“晚上好,我能问一下您的姓吗?”

我:“Castizo”

酒店人员“你是西班牙人吗?”

我:“是的”

酒店人员瞬间爆出西语:“哎呀!我也是诶!”

原本普通的小事,却没想到一石激起千层浪,许多人都跟帖,分享了自己的经历:

@porogordo: 我在买东西时用英语询问店员东西价格时,她直接用西语说:“你是西班牙人,对吧?”

这条感觉是西班牙人在吐槽自己的口音。

?

@ShaunRCH:

在英国,利兹
X穿着衣服走扁带

S:“哇哦!他的腹肌真好看!”(花痴)
我:“他穿着衣服你怎么看出来的啊!?”

X把衣服脱了

S:“他好像能听懂我们说话一样。”(继续花痴)

我:“你觉得呢?”

S:“不可能,金色头发、蓝色眼睛,我肯定他是典型的英国男孩,名字叫Tom啊啥的。”

X冷不丁地用纯正的西语来了一句:“Santiago”

@Llncoherencia:

我和朋友在爱尔兰一个非常偏远的小镇上,想在一件酒吧里点一杯茶。

服务生:“你们是西班牙人吗?”

我的朋友:“哇哦!你说的西语好地道啊!”

服务生:“因为我就是西班牙人啊……”

笑岔气.jpg

?


@aldi_arribas

我在伦敦的偏远小镇,和一个员工英语对话:

员工:“你想要参加我们的集赞活动吗?”

我:“好呀。”

员工:“请问你的名字是?”

我:“Aldara Arribas.”

员工瞬间不淡定了,用西语爆粗口:“我去!你居然是西班牙人?你在这鸟不拉屎的地方干嘛!?”

?

@Otamendi44

我在爱尔兰等巴士,一个小伙子走过来。

小伙子用英语问我:“你知道巴士啥时候来吗?”

我:“Sorry哦,我不知道。”

小伙子说了一句Thank u之后,转过头对着他的伙伴用西班牙语大喊:“Paula,没人知道这个天杀的bus什么时候来……”

@CamaradaBakunin

我、我老婆和一个朋友三个人在纽约的一家炸鸡餐厅点餐,但我们都只会用简单的英语交流,所以就用简单的英语词汇随便点了点。

我:“三个鸡肉汉堡和三瓶啤酒就好了。”

服务生转过头对厨房,用西班牙语喊道:“三个鸡肉汉堡。”

我内心:我去…….早知道我就点多点东西了,就吃鸡肉汉堡真亏……

语言是人类最基本的沟通方式,那些将外语说得像母语一般的人是最令人钦佩的。

可见,流利使用外语的人,是会散发出魅力的。

所以嘛,对于各位旅西求学的小伙伴们来说,学习西语是很重要的哦!

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 什么?原来你是西班牙人?萌萌哒板鸭人居然认不出自己人了......

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏