欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

“你吃撑了吗?” 送你4句地道西语表达

大家最近都还在家里宅着吗?有吃好喝好吗?虽然不能和小伙伴们一起吃饭,但我们可以相约云吃饭今天,我们一起来学习西语当中吃饱了/吃撑了的表达。estáis llenos? 大家吃撑了吗?嘿嘿,别误会,我真的没骂人哦。

Vamos a empezar.

01.
Estoy lleno,na.
Estoy satisfecho,cha.

lleno,na 充满了的

estar lleno,na我的胃被充满了。即我吃饱了。

 

如果我是男生的话:Estoy lleno.

我是女生的话:Estoy llena.

satisfecho,cha满足的

estoy satisfecho,cha 我满足了,也是吃饱了的意思。

 

02.
Me pongo morado,da.

 

Ponerse morado,da本意是变成紫色的,但是在吃饱喝足的情景下,它的意思就是吃撑了。

 

“Me pongo morado,da.”,这是一个俗语,可不是我变成紫色了哟!

 

然后,大家还可以用介词“de”引出吃的食物

 

Me pongo morada de helados. 我吃冰淇淋吃撑了。

 

03.
Me pongo como el Quico.

据说从前有一个叫Quico的人,在一次美食集会直接吃到不省人事了,所以我们通常用“Ponerse como el Quico.(变得像Quico一样了)”来形容某人因为太喜欢吃这个食物了,吃得撑得不行不行的了。

01.

Estoy lleno,na. / Estoy satisfecho,cha.

02.

Me pongo morado,da.

 

03.

Me pongo como el Quico.

– FIN –

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » “你吃撑了吗?” 送你4句地道西语表达

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏