欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

你就是药神:如何读懂西班牙的药盒?

奇迹男孩

 

谁家能不遇上个病人,你就能保证你这一辈子不生病吗?

 

我不是药神

 

 

Envase 药品包装

Nombre comercial 商品名

Código nacional 国家编码

Lote de fabricación 生产日期 [药物生产者的批号、制造年份]

Fecha de caducidad 失效日期

 

 

 

Presentación 说明

 

Principio activo 活性成分

Dosis 剂量

Forma farmacéutica 药物形式

Comprimido 片剂

Cápsula 胶囊

Sobre 冲剂

Jarabe 糖浆

 

Vía de administración 服用方式

Oral  口服

Tópica 外用

Nasal 鼻腔

Rectal 肠道

Subcutánea 皮下

Intramuscular 肌肉注射

 

 

Cupón precinto [优惠区域]:只要有医疗卡,并从医生那里获取处方药物,只要在西班牙卫生部“在编”,购买药物能享受折扣(前提是缴纳社保),在药房的时候,药剂师会将此条形码部分切割下来。

 

1  普通处方药

2  普通处方药 | 但是精神类药物

3  特别的麻醉性处方药

4  冷藏

5  五年内过期

 

 

 

 

 

ECM Especial Control Médico: debido a sus posibles efectos adversos.

ECM: 特殊医疗控制药物,由于其可能的不良影响。

 

EFG Especialidad Farmacéutica Genérica: Son medicamentos equivalentes alos de marca, pero más baratos en muchos casos.

仿制药:相当于原研药,但在许多情况下更便宜。

 

EFP Especialidad Farmacéutica Publicitaria: Puede dispensarse sin recetamédica.

EFP:  可打广告的药物:无需处方即可配药。

 

DH Diagnóstico Hospitalario: requiere receta de especialista y visado deInspección.

DH: 医院诊断药物:需要专科处方和检查单。

 

H Uso Hospitalario: No se puede dispensar a pacientes, sólo uso enhospitales.

H: 医院使用药物:不能开给患者,仅用于医院。

 

TLD Tratamiento de Larga Duración.

TLD: 长期治疗类药物。

 

ASSS Asistencia Sanitaria Seguridad Social

ASSS: 该药物由社保报销。

非处方药(Los medicamentos de venta libre):不需医生的处方在药房就可以买到!非处方药大致包括普通止疼药[Analgésicos sin receta médica]、过敏类药物 [Alergia]和感冒咳嗽药 [Tos和Resfriado]。

 

 

BGM CNCO —MI MEDICINA 

 

 

 

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 你就是药神:如何读懂西班牙的药盒?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏