欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

你最爱西语小绿歌

嘿!你没看错!

今日主题:票选你最爱的西班牙语小绿歌~~

先来杯82年的奶茶压压惊!

有西语基础的小伙伴应该已经知道了,在咱们中文中小huang歌在西班牙语中可不能直接用amarillo来形容,在西班牙语中对应的形容词,应该替换为verde,也就是绿色的意思。

不过大家千万别误会,经常听西语歌曲的小伙伴们,应该一点儿也不陌生,在西语歌曲中类似内容的歌曲还真不少,而且这类歌曲大多都还挺好听的,例如之前风靡全球的?Despacito就是其中的代表之一。现在回头定睛看一眼 Despacito?的歌词,是不是顿时有点脸红心跳?这类音乐节奏容易让人上头,主要是由于采用了?Reguetón?的音乐形式。

到底啥是?Reguetón?啊?

El?reguetón?o?reggaetón es un?género musical?bailable que se deriva del?reggae?y del?dancehall, así como elementos principalmente del?hip hop, y la música hispana. Es un género musical muy popular hasta hoy día, que tuvo su apogeo máximo en los aos 2000 y 2010.

Reguetón (有中文译为雷鬼盾) 是一种由雷鬼音乐和牙买加当地特色舞蹈dancehall结合而形成的一种可以跳舞的音乐。它现在是hip hop和西班牙语音乐的重要组成因素。到目前都很流行。它的音乐成就最高峰出现于2000年和2010年。

Se influenció del?reggae en espaol?de?Panamá?y se desarrolló en?Puerto Rico?en?1990; surgió a raíz de la popularidad del?reggae?jamaicano, junto con el?hip hop?estadounidense durante los inicios de esa época.

Reguetón 受到巴拿马西班牙语雷鬼音乐的影响,于1990年在波多黎各得到发展。它的根源来自于牙买加的雷鬼音乐,还有当时美国的hip hop音乐。

雷鬼音乐的鼻祖:鲍勃马利

Posteriormente, el reguetón se apartó poco a poco del?reggae, pero siguió usando los mismos instrumentos y ritmos musicales pero con diferentes letras y melodías. Esto se debió a que en Puerto Rico se usaban?beats?de?reggae?sobre bases de rap pero con letras y composiciones diferentes.

Reguetón 后来和最初的雷鬼音乐渐行渐远,但是仍然沿用最基础的乐器和音乐节奏,但加入了不同类型的歌词和旋律。这是因为在波多黎各,人们在rap的音乐基础上加了雷鬼的打点,还添加了歌词和不同的旋律。

学习了那么多,感觉有点累啊!小编特意整理了一些比较有代表性的小绿歌,旋律都是哼起来就让人根本停不下来的,大家挨个听一听,一起来投票吧,票选去你最喜欢的西语小绿歌。

什么?要歌词翻译?

我可不敢.gif

不过,我们教务组辛勤的小蜜蜂们,已经把歌曲的西语字幕都上好了,大家就自己根据单词的意思自行拼凑一下歌词大意吧。话不多说,上曲儿了!

推荐1:Sin?Pijama

推荐2:Despacito

推荐3:Duro y Suave

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 你最爱西语小绿歌

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏