欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

关于颜色的西语,你知多少? (下)

– Negro 黑色

(1) Caja negra, 特指飞机上的“黑匣子”

 

(2) Dinero negro, “来路不明的黑钱”

 

(3) Luz negra, “不可见光”, 而不是“黑色的光”

 

(4) Punto negro, “事故多发地”, 而不是“黑点”

 

(5) Sangre negra, “静脉血”, 而不是“黑色的血液”

 

(6) Taxi negro, “黑车”(你们懂的)

 

(7) Tener la negra = tener muy mala suerte,与“运气很差”相同

 

(8) Estar negro,a / ponerse negro,a ,= estar enojado,a /enfadado,a, “非常生气”, 而不是“变黑了”

 

– Blanco 白色

 

(1) Dar al blanco,“击中目标”

 

(2) En blanco, “空白的,不明白的,黑白电影”

 

(3) Estar uno sin blanca, “没钱了,一名不文”

 

(4) Ir de punta en blanco, “穿着正式的,考究的”

 

(5) Arma blanca, “白刃武器,冷兵器” , 而不是“白色的武器”

 

(6) Caballo blanco, (为不明前途的企业)提供资金的人, 而不是“白马”

(7) Cheque blanco,“空头支票”, 而不是“白色支票”

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 关于颜色的西语,你知多少? (下)

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏