欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

可以让人一夜暴富的新发明 | 拉美这么说 18

 

拉美这么说【第18期】

我们都知道在西班牙和拉丁美洲拥有很多不同的西班牙语方言,而西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音,但是在美洲的不同地方仍然存在着明显不同的方言口音。

许多同学最开始接触学习的时候往往由于教学资源来自西班牙的原因很少能接触到拉美当地的口音,然而对于要去那边留学和工作的学生来讲,认识当地的一些说法是很有必要的。
于是夺妞给大家带来一档特别的栏目“拉美这么说”,让我们通过视频学习一些在拉美各国习惯使用的日常用语
今天的主题是:描述一个可以让人暴富的新发明
 

 

简要概括——
Voy a inventar una forma de viajar más rápido que un avión. Será un modo de transporte instantáneo, barato, y limpio.
más rápido que 比…更快
un modo de transporte instantáneo 一种即时交通
México, D.F. 墨西哥——
Voy a inventar una pasta de dientes que tenga un sabor a cardomomo(小豆蔻). Sí porque sabe muy rico. Nada más por eso.
una pasta de dientes 一种牙膏
sabe muy rico 尝起来好吃
México, D.F.墨西哥——
Voy a inventar unos ventiladores enormes para disolver la contaminación.
unos ventiladoresenormes 一些巨大的通风机
disolver la contaminación 消除污染
Chile, Santiago智利——
Lo que… tengo un proyecto y está funcionando en este momento es una empresa de “surf trip” para extranjeros a los quela costa chilena desde el norte hasta el sur y también en el invierno lo que es la cordillera, la montaa, “snowboard”, “ski” y crear un, una tienda masiva con una oficina gigante donde voy a tener un montón de camionetas y servicios para entregarle a la gente afuera donde vengan a conocer a Chile y puedan ir a surfear lo que es Chile y a la montaa conocer en realidad más de Sudamérica donde está todo allí sin explorar.
en este momento 现在
desde el norte hasta el sur 从北到南
en realidad 事实上
Guatemala, Guatemala危地马拉——
Me gustaría inventar platos desechables que se pudieran comer, de esta manera no habría que descartarlos y así reduciría un buen porcentaje de la basura que se produce en las escuelas públicas. Aunque realmente no es un invento que creo que generaría demasiado dinero, no es algo que me interesa mucho pero creo que sería positivo en cuanto al uso de los recursos de una manera más apropiada.
platos desechables一次性盘子
de esta manera 因此
un buen porcentaje de 大量的
generardemasiado dinero 赚许多钱
en cuanto a 对于
de una manera más apropiada 以最合适的方式
Perú, Lima秘鲁
Bueno si tuviera que inventar algo para hacerme millonario, yo inventaría, bueno es bien difícil pero inventaría la cura contra el cáncer. Cómo lo haría? Bueno, tendría que empezar a hacer un poco de research y bueno trabajar con el apoyo de una compaía porque necesito muchos recursos en ese sentido y luego pues tomaría un montón de tiempo hacerlo y una vez que se pueda hacer y sea factible estoy seguro que con esa medicina o vacuna se podría hacer muchísimo dinero.
hacersemillonario 变成百万富翁
la cura contra el cáncer癌症治疗方法
Cómo lo haría? 我会怎么做?
hacer un poco de research做点调查研究
en ese sentido因此
tomarun montón de tiempo + inf.花很多时间做某事
与更多人分享
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 可以让人一夜暴富的新发明 | 拉美这么说 18

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏