欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

如何选择少儿西班牙语教材?

首先做一个科普解释,按照欧标即CEFR《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》,A1/A2/B1/B2/C1/C2,从左到右难度依次递增。另外想强调的几点是,

第一,在选择教材的时候,与大量有声绘本输入不同,书不在多,用心啃完1-2本即可。一口气全部购入由于内容重复所以意义不是太大。教材的编撰者非常注重同一系列教材在不同阶段的衔接和延展性,所以在分类比较并选定一本教材之后,对应欧标,逐级而上深入学习。

第二,无论是国内引进版还是国外原版教材,都配备原声audio,少儿类书籍音频也多以唱游、儿歌、简易对话为主,制作精良,生动有趣,完全可以当做日常磨耳朵的语料反复播放。

第三,帮助大家避免混淆,给大家整理中西对应术语,教材通常分为:学生用书Libro del alumno,练习册Cuaderno de ejercicios,教师用书Guía didáctica. 一般来说,教师用书是全西语的,适合老板娘等西语教学者参考,家长一般购入学生用书+练习册就可以了,买的时候确认好如何获取到配套MP3音频也是至关重要的(例如老一点的书配的是光盘,问题是现在的家里还有没有光驱…)

第四,每一本优秀的少儿教材都会有一个固定的主角人物,例如小狗COLEGA以及「西班牙语快乐学」中的小狗DODDI,宝宝在熟悉了主角的发音和对话角度后,可以很快地代入到角色中,慢慢过渡到开口输出。有妈妈经常私信我问亲子西语如何在家里展开?比如在一起学习教材的时候,可以用家里类似的毛绒玩具替代,告诉宝宝这只小狗Sólo habla espaol,它只会说西班牙语,给宝宝一个有象征性的提示,它一出现就用西语来交流,然后配上数字、颜色、对话等等主题自导自演戏精上身,宝宝吱吱笑的那一刻,感觉自己像个女超人一样无所不能。

少儿篇(国内可购)

首先,一本叫做《西班牙语快乐学》适合少儿,另一本叫做《快乐西班牙语》适合青少年,在国内书店、网店等渠道就可以直接买到的,要注意的是这两本的书名长的非常相像!但是依据其内容和教案设计,内容、封面、适合完全不同年龄段的孩子,所以自行购买的时候一定要特别注意区别!接下去分别做解释~

01

西班牙语快乐学

特色:国内首本引进版少儿西语教材

年龄段:适合5-12岁儿童使用

对应欧标:国内引进版共2册,2册学完后可以达到西班牙语初级水平(A1-A2)

难度指数:★★★

推荐指数:★★★★

老板娘测评:西班牙原版书名叫做「Uno, dos tres…Ya!」,出自CLAVE出版社,国内版由商务印书馆引进。主人公小狗DODDI活泼好动,音频非常精致,愿意主动和新朋友们交谈。本书教学脉络清晰,以日常生活为主题,对话极其丰富。每一册6个单元,共18课,每单元后有复习课。另外有一本练习册,大多以爬水管、走迷宫、吹气球、表演动作猜单词等游戏形式为主,书后配有剪贴画式的「小词典」,小朋友剪剪贴贴,生动的漫画式图片和互动设计营造出欢乐的学习氛围。这本是市场上大部分少儿西语培训机构会用到的主流教材,我去上海的塞万提斯图书馆借书,工作人员也都会推荐这一本。最友好的是国内就可以买得到!在实际教学过程中发现,相对COLEGA来说会话内容相对长,难度略高一些,可以和COLEGA一起配合使用。

少儿篇(国外原版)

02

COLEGA

特色:塞万提斯图书馆力荐首席儿童教材

年龄段:原汁原味,适合6-12岁少儿使用

对应欧标:共4册,每一册对应的欧标级别老板娘整理如下

 

难度指数:★★

推荐指数:★★★★★

老板娘测评:一只名叫Colega的小狗,它来自西班牙,帮助小朋友学习西班牙语。以听唱&游戏教学法为主轴,专为6-12岁初学西语儿童设计,由西班牙知名出版社EDELSA出品的原版教材,每一册包含6个单元。老板娘每次跑塞馆去借,永远都是外借在外遍寻不得的。我自己教学主推这本原版教材,难易适中,歌曲琅琅上口,对话相对短、浅显易懂,四册内容拾级而上,配合大量的听写训练、连线、涂色、西班牙传统游戏例如Símón dice/Amanda manda来学习指令动词,每个单元会有一个表演类或者游戏类的汇报演出presentación,阶段学习效果完全可视化,非常适合零基础低幼宝宝进行系统化的全方位学习

外面的培训机构一般只用到「学生用书Libro de alumno和「练习册Cuaderno de ejercicio,除了这两本,老板娘在教学时会格外关注语料测试题Carpeta de recursos以及阅读拓展Colega LEE这两本。在语料测试题这本册子里,不仅给每个单元配备「Ya sé版块,即让小朋友自己给该单元的checklist涂上颜色,给学过的知识点查缺补漏,还会有适合进度的「Evaluación自测题+评分,配合Colega LEE做进阶阅读,真的是感慨板鸭在这本书的理念设计上很全面很贴心了~在这里感谢外教小姐姐给我提的醒,是两个人去塞馆淘书的时候才意外发现是有配套阅读丛书的,当场欢喜地又拥又抱…

03

LA PANDILLA

特色:西班牙传统教材

年龄段:适合8岁以上儿童使用

对应欧标:共2册,第一册对应A1,第二册对应A2,2册学完后可以达到西班牙语初级水平(A1-A2)

难度指数:★★★★

推荐指数:★★

老板娘测评:同属于西班牙EDELSA出版社,年代比较久远,不过也是比较经典的儿童教材,配备Cuaderno de actividades,涵盖了日常礼貌用语、家庭介绍、学校状况等等入门级基础表达,每一册涵盖6个单元,词汇量相对大,适合有词汇积累的进阶型宝宝拓展,对初学者来说有一定难度。

04

SUPER DRAGO

特色:西班牙趣味型教材

年龄段:适合7岁以上儿童使用

难度指数:★★★★

推荐指数:★

老板娘测评:西班牙出品,主角是一只蓝色的小恐龙,相对其它几本教材来说,趣味性更多,难度偏高一些,教材整体的连贯性和系统性稍弱。

05

LOLA Y LEO

特色:欧洲常用西语教材

年龄段:适合7-11岁儿童使用

对应欧标:共3册,第一册对应A1.1,第二册对应A1.2,第三册对应A2.1

难度指数:★★★

推荐指数:★★★

老板娘测评:由巴塞罗那出版社DIFUSIN出品,欧洲的语言学校用的很多。我家外教小姐姐也和我强烈安利这本书,然后两个人花了大价钱入了原版3套,见面拿书的时候各自开心如获至宝。这套丛书制作上很精致好看,没办法,老板娘就喜欢搜集颜值高的书…光是学生用书里的练习就非常丰富了,课本的开头部分很容易上手,不过由于是给母语学习者使用的,从中部开始词汇量和难度一下子拔高,因此我会选择以COLEGA这本教材为主打,穿插LOLA Y LEO的精华练习给小朋友做补充。

青少篇(国内可购)

06

快乐西班牙语(青少版)

特色:外研社推出的国内首本青少年西语教材

年龄段:适合11-16岁零基础青少年使用

对应欧标:目前国内引进版仅2册,每一册学完后对应一个级别,即第一册对应A1,第二册对应A2

难度指数:★★★★

推荐指数:★★★★★

老板娘测评:外语教学与研究出版社出品,作为国内首套针对11-16岁的对外西班牙语教程,官方宣传是会覆盖A1-B2各级别的,引进自西班牙Edelsa出版社Código Ele,让我们期待一下。每一册包含6个单元,共12课。内容很有体系,听说读写兼备,涵盖:主题课文、阅读理解、素质教育、课堂自测、词汇表等。另配有练习册,同样也可以很方便地在国内的平台上买到。后台也有妈妈问老板娘,10-13岁的零基础孩子适合什么教材?这个年龄段读低幼的教材宝贝自己会觉得稍显幼稚意兴阑珊,读高阶的现西又会感觉内容枯燥,实际操作性不强,两不着边。所以老板娘建议,自从国家教育部公布西班牙语正式加入高中课程之后,这本教材是国内top外语类院校(例如大名鼎鼎的上外附中等)初高中生必备的教材,同样配合图画和音频,比大学生及成人使用的「现代西班牙语」更贴近初高中学生的语言应用场景,老板娘给初中生上课亲测非常好用,适合英语底子已经非常夯实的青少年从零开始集中突破西语,打开国际化的大门。

07

西班牙语DELE证书备考指南(青少年A1)

特色:国内首本青少年DELE考试备考书目

年龄段:适合12-17岁青少年备考A1

对应欧标:目前国内引进版仅1册,对应A1

难度指数:★★★

推荐指数:★★★★★

老板娘测评:老板娘始终认为,外语教学与研究出版社以及上海外语教育出版社的出书动态,对整个西语市场的走向具有风向标的作用。这么多年以来,国内对青少年如何考DELE鲜有人知,这次上海外语教育出版社引进DALE AL DELE ESCOLAR!,可以算得上是国内首本专门针对青少年备考DELE的应试策略书籍,成人考A1的并不多,但是对青少年来说,如果考DELE,A1就是必经之地。整册书包含阅读、听力、口试、作文以及5套模拟题+A1级别词汇表。同册书的其它级别包含了A2-B2,适合成人使用。我很难表达看到这本书以后是怎样一种激动的心情,但是我特别清楚地知道自己在走的路。

综上,不要再让低幼的孩子傻傻地啃成人版的现西了,配以老板娘家特制的启蒙级有声绘本课,其实有那么多分龄的西语读物可以选择。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 如何选择少儿西班牙语教材?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏