欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

学会西班牙语很难吗?入门需要多久?

很多学习西班牙语的小伙伴都在问,零基础掌握西班牙语很难吗?在采访了西班牙大学校长,多位国内高校西语教师后,我们可以回答:

“学会”西班牙语并不难,甚至可以说西班牙语是所有外语中最容易学会的一种。

今天,就让我们从语言形成,结构,应用几个方面来分析一下。

一. 语言的形成过程决定了西班牙语不难

有些古老的语言是在漫长的历史文化进程里形成的,比如仅仅是要学会中文,首先需要掌握的有发音(四声),近千个基础汉字(笔画),记单词,成语的意思,然后还要去结合语境应用:

“衣服上除了校徽别别别的。”

“一把把把把住了车把。”

“我也想过过过过过的生活。”

又比如有些语言变种很多——美式英语和英式英语,标准伦敦腔和地区方言发音不一样,音标系统就不一样,同一个单词,存在着练习不够发音就不标准的难点。

还比如有一些语言比较深邃,和我们从小熟悉的整个语言体系,思维体系有很大的差异,是完全不同的系统,例如:болеть несов,Fremdsprachenhochschule……看到就脑壳大,不要说背单词了。

但是还有一些语言,它诞生之初就是为了尽快普及和扫盲,要的就是简单粗暴,上手容易,西班牙语,就属于其中之一。

有人说,西班牙语属于古拉丁语,也是古老神秘的语言。

其实并不是。

拉丁语是古罗马人使用的官方语言,在古典时期,古罗马在短时间内征服了很大的疆域,类似于秦统一天下,为了维护统治,书同文,车同轨是非常重要的手段,所以需要一种简单易学的语言,让各地区,各阶层的人能快速上手。所以拉丁语并不是一种在历史长河中慢悠悠地自然演化的语言,人为对其进行了规定和加工,人为塑造的所有目的是为了简单。

今天的罗曼语族中的法语,西班牙语,葡萄牙语,意大利语,罗马尼亚语这五种语言都来自于古拉丁语,过去这几个国家和地区都是古罗马帝国的疆域,所以这五种语言系统都是尽力为了更多人快速入门。

二.发音的原理决定了西班牙语不难。

 

西班牙语从发音上来说,和西方很多语种有很大不一样,比如我们看几个英语单词:

Thing [θi]

这个词经常被读为 [si] [sin]。/θ/的发音是难点,经常被读为/s/。同类错误包括:theatre, Thursday, theory, theme, throat, thread, think, thank, thirteen, thirty, third, thousand, thick, thirsty, thoughtful, thorough

The []

这个词经常被读为[z] [d] [d]. 这是Chin-glish的代表发音。这个词还经常被错误加入卷舌音,读为ther。

每学一个英语单词,都要记一大堆的音标。虽然学精了,学通了是可以融会贯通,但是相比之下,西班牙语发音入门是真的简单。

对于中国人来说,西班牙语基本上是看着就会念的。因为西班牙语采取的是简单的元音和辅音(以及辅音链缀)或者单独元音(或者二重元音)构成的音节作为最基本的发音要素,而我们的汉语拼音,或者说汉字拉丁化也是采用的这一套方式。

举一个简单的例子:

西班牙语Domingo这个单词,你可以看到o i o 三个元音,它们构成了三个基本音节的核心,由此得到Do min go 三个音节,这三个音节只有自己的一个发音不会变来变去,用汉字表示可以是:多,明,戈。

再举几个:

Lengua, Len-gua

Beneficio, Be-ne-fi-cio

当然,西班牙语中有很多我们没见过的发音规则,比如 V,Ll,Ch,R,H,等和正常我们了解的英语里这些拉丁字母的发音不一样,但是只要记住了他们的简单规律,但凡是学过拼音的人,拿起一句西班牙语就可以念,而不需要去一个一个背音标,记单词。

正常学英语,需要先记音标,然后用英标去对单词,然后去记单词。对于大脑来说,是三个步骤,对于记性不好或者是没有语感的人来说,是很头疼的。所以学英语存在所谓的“天赋”,那就是记性好不好,要是记性不好,就只有刻苦,多看几遍。

而西班牙语就简单粗爆了:

西班牙语:Vamos a estudiar Espaol

音节拆分:Va-mos-a–es-tu-diar–Es-pa-ol

中文发音对应:巴-莫斯-啊–艾斯-读-迪亚r–艾斯-巴-尼哦厄

是不是看到就能念?

语言的四项基本能力是:

听力理解,口头表达,阅读理解,书面表达。简单的说就是。这四个能力是跟随人的本能由低到高排列的。

一个婴儿刚来到这个世界上的时候,只能,用耳朵去辨别声音,其它的文字,符号对他来说是没有意义的。所以听是语言入门的基础。接下来两三岁,开始咿呀学语,的能力开始发展。爸爸妈妈教小孩的时候也是一遍一遍重复,小孩听到了以后重复。长大了以后,积累了词汇,表达方式以后,识字以后,才能书看字。看了很多书以后有了更多积累,才能组织语言,进行文字作。

那么这和西班牙语入门有什么关系呢?

如果当一个语言学习者第一次接触一种语言对它就无感,那就很难记住和应用。这里的无感不是指喜欢不喜欢它的语音语调或者背后的文化特征,而是指是否很容易识别它的发音,字符,语法等并且将其和自己的母语学习经验联系起来。

三. 语法结构决定了西班牙语不难。

在西班牙语语法上,很多人觉得:说一个动词居然有几十个变位……我哪里记得住?

实际上,西班牙语的语法分为:规定死的,普通不规则的,和特殊不规则的。

先把规定死的记住,然后记普通的不规则,最后把少数几个特殊不规则记住,就完全记住了整套规律,用的时候按照这个规律套就可以了。而不像英语,一会儿又要这样,一会儿又要那样,记不完的规则,到处都是坑。

对于初学者来说,西班牙语是一个循序渐进,朗朗上口,很容易让人有成就感的语言,英语是一个一不小心就弄错,记还要记半天的语言,很打击人的学习积极性。

四. 西班牙语弹舌很重要吗?

很多个人,机构对西班牙语最大的偏见和误解是:好难哦,要弹舌头!或者:你看我西班牙语多好呀,我会弹舌头!

这个是对西班牙语语言学习者最大的误导。

关于颤音R,并不是初学者应该关注的,也并不是学语言应该去炫耀的。

发任何一个音,需要从肺到口腔里二十多个器官的协同,而字母表里二十多个字母各有自己的用法,比如爆破P, 不爆破B,比如S,C,Z齿间,唇齿的区别,比如D,T咬舌破擦和上牙龈……每一个发音都有自己口腔器官位置的要求。

很多人一上来简单的发音没有好好练习,只挑战r,好像学不会就弃学,学会了就很得意。其实这很幼稚也没有意义,语言习惯是个漫长的过程,多用多练才会掌握,相反很多舌头软天赋好的人学会了颤音R并不表示每个发音都掌握得很好,相反流利和标准的西语发音需要的是长期的练习和广泛的积累。

五. 西语入门究竟需要多长时间?

根据针对上千名学生的教学经验,还有国内西班牙语院校的教学经验,可以总结一下西班牙语入门时间:

听力:

1-3个月完全掌握发音,最快的1周就能完成。

词汇量:

这个完全取决于自己的刻苦程度。在掌握了发音以后,西班牙语的单词是看着就能念的。

语法:

以《现代西班牙语》,《西班牙语语法新编》两本教材为准。系统,快速,完整的学习,需要1-2年。足够掌握全部语法规则。

动词变位:

难点在于记住规则的四个式,区分不规则和特殊不规则,系统学习1年能全部掌握。

俗语和民谚:

这个是最难的,和文化相关,也是西班牙语C级考核的内容。需要深厚文化积累。需要时间4年以上,或者找一个外国朋友天天练1-2年。

相对于英语来说,西班牙语的入门并不难,但是要学好依然需要刻苦努力,祝愿小伙伴们一起加油,都能有一口流利的西班牙语!

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 学会西班牙语很难吗?入门需要多久?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏