欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

宅家提升西班牙语写作,到底怎么学才对?

无论是对于西班牙语初学者,还是西班牙留学生,西语写作都是非常重要的一趴。不仅在DELE考试中写作占到了四分之一的分值,平时的课堂作业、动辄几十页上百页的论文也需要动用写作的技能。

写作不像口语、阅读,有短期提分的可能,西语写作需要长期的积累和大量的练习。

那么,西语写作到底怎么学才对?

输出前,先输入

语言的学习都是互通的。

对于写作这类「输出型」能力而言,首先要做的就是「输入」。针对写作,最先做的事是多看多阅读。

想想中学语文课本中那句「请朗读并背诵全文」和语文老师总让你准备的《作文素材》,同理,想要提升西班牙语写作,第一步在于「心中有料」。

把手头西语教材中的例句,和写作范文多朗读并背诵,在阅读西语材料时也刻意去积累一些有亮点的句子。

对于要参加DELE考试的同学,建议把El cronómetro中的写作范文熟记于心

等到写作时,这些背过的句子和片段便会从脑海中蹦出来,成为你提升写作技能的筹码。

输入后,大量练习

对于提升写作而言,大量的练习是必不可少的。尤其是对于备考DELE的同学而言,至少要保证1-2天一篇写作练习的量,同时一定要对文章进行修改。

练习写作也不是盲目的写,而是不断总结,寻找不同类型文章中有哪些套话可以用,将它们一一记下来当作素材储备库。

简而言之,写作这件事,就是肚子里有墨水才可以往外写。不断总结不断练习才能提升。

词穷怎么办?

记住写作要以句子为单位

写作时最重要的是句子,或者说是句子中最关键的那个语义成分。

毕竟这才是表意的部分。单一的、零碎的词汇很难撑起写作。

许多同学认为词穷就要大量背单词,实则不然,背了那么多单词不见得知道怎样运用到写文章上。

建议可以背一些语料表达,并把其中可复用的搭配重点记下来。

毕竟文章是由句子串联起来的,从句子入手会比从单词入手顺畅许多。

除此之外,句子的主谓一致和连贯性需要特别注意,一篇文章是一个整体,不要前后几个句子前言不搭后语。遇见指代的情况,也需要注意指代词所指示的意思是否清楚,这是西语写作时常犯的通病。

注重逻辑,巧用连接词

好的文章,需要让读者能够理解笔者想要表达的意思。所以在表达清楚意思后,理顺自己的行文逻辑十分重要。

而行文的条理性,通常是由连接词来体现的。比如:

en primer lugar…en segundo lugar…

首先…其次…

por una parte…por otra parte…

一方面…另一方面…

por el contrario

恰恰相反的是

por aadido

此外

en conclusión

总而言之

por lo tanto

所以

……

除此之外还需注意行文的严谨性。

比如建议在一些对严谨性要求较高的文章中,适量使用一些模糊概念的词或搭配:

en nada 几乎 ;差一点

tal vez 大概,也许

……

总之,写作这件事,是慢慢积累的。只有先模仿,才能再站在巨人的肩膀上。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 宅家提升西班牙语写作,到底怎么学才对?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏