欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

干货 | 西语写作水平难以提高?记住这三句话,让你下笔如有神!

01

熟读唐诗三百首

不会作诗也能吟

语言的学习都是“有进有出”,写作是一种“输出”行为,要想加以提高,首先要做的就是“输入”:也就是人们常说的多读多背。在入门阶段,全凭自己产出一篇西语作文,那是有点天方夜谭了。毕竟肚子里没有墨水,巧妇难为无米之炊。然而我们可以善用模仿,站在巨人的肩膀上产出自己的文章。

常见的素材来源可以是课文或文章里面一些好的遣词造句,我们可以熟记、模仿、改写成自己的内容。另外平时在阅读中看到的妙词佳句,也可以拿小本本记录下来,成为自己的语料储备库。刚开始的时候,可以用三四个好词造句。之后跟着语法掌握情况,慢慢增加句式的丰富多样。只要敢于写下第一句,那么渐渐你的写作水平就会有所提高啦!

02

人靠衣装

佛靠金装

不管是人还是神仙,都需要打扮一番。写作也是一个道理,少不了一些精心的“装饰”来彰显文章之美。在写作中的装饰无非就两种:高级替换词和逻辑连接词。前者可以装点门面,后者可使结构流畅。高级替换词就是同一个单词的高级意思表达,比如说同样是表达“好的(bueno)”,我们就可以替换为“beneficioso,agradable,amable,excelente…”。除了显示词汇的高级之外,还避免了西班牙语中最讨厌的重复。

对于逻辑连接词,在西语的写作中也是尤为重要的。有逻辑的文章才会结构清晰,让人看得懂脉络。逻辑连接词无非就是表达“并列关系”、“递进关系”、“转折关系”“因果关系”等这几大类,连接词的恰当运用可以给文章结构增光添彩。小编给大家举几个例子~

表并列:mientras tanto,al mismo tiempo,por una parte … por otra parte

表递进:por lo demás,sobre todo

表转折:sin embargo,no obstante,por el contrario

表因果:por lo tanto,debido a,gracias a

以上这些例子都只是九牛一毛,要想获得更多的精美写作“装饰品”,就要靠自己大量的“输入”学习总结和记忆啦~

03

临阵磨枪

不快也光

这句典型的“抱佛脚”用语,明显就是针对要考试的选手。不管是专八还是DELE考试,写作题放在首位的要求就是:一定要写对格式!格式分占比很大,阅卷老师如果看到格式不对,一般文笔再飞扬都不会得高分。因此要上考场前,不妨再温习一下常考的应用文(信件、邮件、公告)的格式。其次平时在练习中自己是几斤几两要做到心中有数,考试的作文就讲求一个“稳”字,语法切忌为了炫耀水平,而犯了低级的语法错误。

西语考试的写作题都有套路可循,平时总结出自己用得顺手的句型模板,万能的开头和结尾,还有巧妙的过渡句或者高级的同义替换。(最傻瓜的办法就是直接背历年真题的参考范文)这些在考试前着重复习,这样心中有沟壑,下笔才从容。

总之,西语写作是一件细水长流的事情。平时要注重自己的语料的输入,多读多看多积累,在优秀的文章中不断模仿,有朝一日定会写出自己的好作文!

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 干货 | 西语写作水平难以提高?记住这三句话,让你下笔如有神!

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏