欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

有哪些相见恨晚的西班牙语学习方法?

2

1

7

不是学霸不写学术论调,不是文青不煲鸡汤。众人匆匆,写不了也读不了长篇大论。

广大屌丝如我,都想借着一点点的兴趣、碎片时间和本就不怎么耐耗的毅力,日日寻思着如何用最少的成本掘出那么几条捷径来征服西语,咱也实诚,甚至想以后能否靠这门语言赚个一两桶金。于是结合自己入坑的经历、上外本科教育的光环方法、身边学霸的经验和平日教学的一点点积累,试图用最精简的文字粗浅一探所谓的学习西语方法论,无图=干货=真相。

人肉背景: 进上外之前赤果果地零起点,以前那个年代学好英文已经是不错了是吧,呵呵惨笑,离从上外附中就学西语的霸主们相去甚远。整个上海上外西语就招两个人,不怕,考,晃悠悠地踩线进去。本科四年该考的西语英语专八一样不落,自认不是做论文研究的料还是早早地出来混吧。大学每一年都给自己设定一个就业的小目标,嘿有意思了,没一个实现的。除了果断不参加外交部和外派的遴选铁了心坐标上海之后,最终硬是放弃了上海某知名外国语中学的offer去了一家民营企业闯江湖,南美混了半年,是想证明自己还年轻嘛。兜兜转转现种在某拉美领馆商务处,感谢上苍感谢这稳定的生活感谢这躁动的心。

第一层,愿得一人心,白首不相离

思想上做好“长期献身”的准备,行动上找到你的“心上人”

见过太多学西语只是玩玩儿的,这里没有任何不解或偏倚,本来,如果没有任何压力,既不是你的专业要求,也不是明天来了一个板鸭老板他骂你你一定要听懂千万不能说Gracias,人生苦短,学多学少你高兴就好。此处仅针对有所迫有所要求的学习者们,如果开始,恭请对它负责任,并且对它从一而终,长期献身。 这里的“心上人”指的是兴趣点或者偶像,爱她所以才有动力一辈子地呵护她。进了上外,分别结识了西语界同传第一人鱼鱼和外交部光环闪闪的王叔叔,一个睿智一个正气,无法企及的高度让你一边流口水一边努努力,毕业多年,每每碰到他们,依然还是当年仰慕的小心动。尤其是自学粉们,你可以为了当与梅西、纳达尔擦身而过的时候跟他告白,可以在屌丝们面前install哇高第的作品怎么怎么滴,有一个简单的理由和心上人,才会更长情。

第二层,乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄

西语学习精华听说读写level up超级无敌星星缩略版:找两本教材(中+西),配两本词典(纸质+APP),翻烂两部西语肥皂剧(生活类情景喜剧为优),此为核心。其它无论是学习资料还是日常积累(新闻、音乐、影视、各类工具),烦请各取所需自由发挥。

分别解释。

 

1. 教材是必须的,是砖是瓦,一本中加一本西。

-中:很多人吐槽现西是哑巴西语,实际运用上对口语并无提高。个人认为,毋庸置疑董教授的《现代西班牙语》是殿堂级的圣经,其语法体系和进阶设计还是相当完备,上外本科生多年来用的都是这本教材,真心是适合国人起步的好教材。有一点提请注意的是现西现在出了升级新版,说实话比我们当初大学里啃的老版,从第一课开始难度就拔高了很多,老司机有点用不惯,大家各自斟酌吧。

-西:《SUEA》《AULA》等等都是原版教材。需特别关注,一是配套光盘的发音,多听多模仿,个人觉得比现西的拉美式讲法要好听太多了;二是选择性的做课后练习,比国内教材有更多的创意和设计,实属好评。说良心话,各类书大体相似,书不在多,钻进去挖空心思用好一本则最灵。

 

2. 词典是必备的,是万金油,现代人一本纸质一个APP。

-纸质:和专业课学生不同,打基础做学问你可能需要搬出只好三本砖头类的中西西中REAL ACADEMIA云云;自学的盆友们身边更适合放一本袖珍型的,个人偷懒用惯《精选西汉汉西词典》和《柯林斯袖珍英西西英词典》

-APP:无论是自己平常使用还是上外西方语的朋友圈、女神老师们都力荐《西班牙语助手》,有网页版有APP也可下载到桌面,桌面和APP的弊端是用过几十次以后软件就过期了需要重新注册使用,下有对策就是卸载了重装!!网页版没有此担忧。翻译词汇比较准确的,有例句,也能查变位!就算是平时天天要用西语吃饭的我等p民,除了一下子卡壳临阵磨枪暴动词原形,还是觉得能查变位的网站就是好情人。

3. 肥皂剧是瞎说的吗?大家要批判我,看肥皂剧能有什么出息?事实是,拿英语来说话,一部《老友记》影响了多少人。 选肥皂剧的理由大大的!

-Primero,肥皂剧够生活化,开口闭口除了最最好用的各种场景生活化用语、脏话、玩笑话,人物关系简单,情景搞笑轻松能够看得下去,而且可以反复看不无聊不舒服斯基。多少次星星鼓起勇气想要从电影或者音乐中习得听力攻破口语,结果呢,暗黑式的板鸭电影理解上尚是第一道难关,何来的精力关注主人公对话的用法?音乐方面为求押韵和神韵,生活化的语言颇少,用以诗词歌赋进阶才是佳选。所以,请简简单单地让我好好追一部没营养的西剧吧。

-Segundo,看剧的方式方法。第一遍,认识主人公、人物关系和情节,靓女暖男都在何方,哪些人爱开玩笑,哪些人爱爆粗口,哪些人上纲上线,哪些人吐字屋里玛丽,哪些人讲慢一点哎我居然都听得懂哎;第二遍,关注字幕瞅瞅西语的文法用法,噢学习了,但是不一会儿,又忘了;第三遍,重复第二遍的动作,跟我做,眼保健操现在开始,哐哐咚咚锵;第四第五第六一直到你能想到不会呕吐的最后一遍,掐了字幕自己听吧,也许maybe,跟着主人公来两句呢。整个过程,源于有输入才会有输出,人人想口语好,得给自己编程做输入啊。

-Tercero,可供选择的皂剧类似《Aquí no hay quien viva》《Siete vidas》等等,个人偏爱前一,一是浓浓的上外情结,以前听力课曾大量听过这部剧,每每回味,脑子里也都是老师的笑声,怎么当初他能get到的点我就听不懂呢,作为船上最后一只小猪,只能应和着勉强笑笑……呵呵……呵呵

第三层,下过太多或精华或糟粕的西语资料,有过太多方法,却依旧过不好这一生。

问题就是资料太多,选择太多,光花时间在找资料、定计划上了。

每个人都有疯狂地网络学习资料,甚至出了金币求了大神搞了个4G 的硬盘,没资料的当然更是什么都没有,但是有这些容量的并不代表它都去了你的脑海里……那是个空壳,脑袋边回响,空壳空壳,不是你的,不是你的。

常常艳羡说走就走,却鲜有说学立马就学的勇气。除了自己宅在家苦练十年功,结果也很有可能是出去了一紧张啥也说不出,或者倒腾两句Hola, Gracias还是可以的。 所以最终的最终,还是要抬起脚出去走一走练一练说一说,途径可以是:

-当地领馆、文化处、旅游局等等networking、志愿者活动,优点是反正没人认识你,说错了说傻了都没关系,关键是需要这么个打开脑洞的过程,特别是增强自信的强心剂。

-中短期旅游,有钱的捧个钱场出国找人说去,没钱的找找国内的线下平台或者网络聊天室等等闲扯扯。之前有尝试跟几个老外用各自的母语网络交谈,后来发现简单的可以交流,但是用法稍微深入一点就没办法了,各自都想最大程度地用对方的语言说话,所以个人感觉收效甚微。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 有哪些相见恨晚的西班牙语学习方法?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏