欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

法律学生去西班牙读研怎样?

法学生去西班牙读研怎样?
本人是华政的法学专业学生,已过DeleB2,能够申请去马德里自治大学读民商法和国际法,不准备考研。请问西班牙的法学教育如何?国内对于西语法律复合型人才需求大吗?
以下是我的回答:
 
这个问题里的问题和隐含的事实:
问题:
升学方面:西班牙的法学教育如何?DeleB2+法学本科专业学生是否能够申请上UAM的民商法和国际法相关硕士?
就业方面:国内对于西语法律复合型人才需求大吗?
上面是题主的问题。我们来剖析一下这三个问题包含哪些事实。
 
升学方面:
西班牙的法学教育质量
我们直观一些,这是QS2019年的学科排名里西班牙的高校部分,下面有附上链接
Lawwww.topuniversities.com

排名第一的是谁?排第几?让我们大声喊出来!
卡三!世界51-100(我又变成卡三吹了)。
对比一下国内的同期排名院校,感受一下:
我知道有人会说,排名不能代表一切。是的,作为一个论文全是质性研究的人我也很烦什么都量化,搞排名的商业事实。但是国内认啊(摊手),落户积分认啊(摊手)。
BUT!凡事都有一个但是。但是这个排名的考量主要是根据这几个点排的,里面的部分评分标准是可以通过各种方法来做的,这个就不展开讨论了。
是否能够申请上?
先来说事实。西班牙的法律是大陆法系,国内学的是结合的,所有有一定相似,但是框架结构还是有差别的。西班牙的高校招生办会明确说:如果是中国大陆的学生要读法律专业硕士,成为律师(acceso a la abogacía)需要把国内的本科成绩单1比1对照西班牙目标学校的课程进行对等,满足西班牙的本科毕业要求(学分修满)就可以直接读,如果有一些西班牙的学科国内没上过,就会要求学生在西班牙补上,然后再升máster acceso a la abogacía。
acceso a la abogacía是什么,再明确讲一下。西班牙的法律本科培养的是具备法律知识的人才,很多毕业生毕业后就开始从事法律相关工作。但如果想在西班牙做执业律师,除了要法律本科毕业,还要再读完máster acceso a la abogacía,然后实习工作,并通过西班牙的法考,拿到证了才能算执业律师。换句话说,acceso a la abogacía是在西班牙当执业律师的必经之路。
但如果目标并不是成为西班牙认可的执业律师,而是从事法律相关工作。那么就不必上这个acceso a la abogacía,而可以去申请其他的老流氓LL.M,老流氓本身的申请难度要比acceso a la abogacía简单,学术要求上不同。比如IE商学院的:
  • Executive LL.M.
  • LL.M. in International Business Law
  • Máster en Asosoría Fiscal de Empresas (LL.M.)
  • Máster en Derecho Transnacional de los Negocios (LL.M.)
  • Master in Global Corporate Compliance
  • Master in Global Corporate Compliance Part Time
  • Master in Legal Tech
再比如题主所提到的UAM(这里只列举官硕):
Doble Máster en Acceso a la Profesión de Abogado e Investigación Jurídica >
Máster Universitario en Acceso a la Profesión de Abogado >
Máster Universitario en Democracia y Gobierno >
Máster Universitario en Investigación Jurídica >
Máster Universitario en Relaciones Internacionales y Estudios Africanos >
Máster Universitario Erasmus Mundus en Estudios del Sur de Europa (EUROSUD)
想来题主是已经做了研究,知道UAM和UCM的法律在西班牙来说是顶尖的,所以才提到这个学校,所以就不做学校介绍了。我们现在来看这边列出来的专业,第一个和第二个都是acceso a la abogacía,如果不想在西班牙做律师就不用考虑了。第三个(民主和政府),第四个(司法研究),第五个(国际关系和非洲研究),第六个(Erasmus的南欧研究)。结合题主提到的民商法和国际法,我估计大概率要选的是3/4/5,可能偏重5(因为这里没有专门的民商法硕士啊),但是5的国际关系(涉及国际法)其实主要是偏非洲相关的(因为这个项目本身是非洲研究小组的衍生品)。
DELE B2已经达到最低的语言申请门槛(但不保证能听懂课,事实上80%的可能是听不懂,因为学术术语大部分人在学到DELE B2的同时并没有补习,不针对法律专业,filología系也是如此。更不要说证书水平和实际水平的差别了);法律本科专业毕业,达到了学历最低申请门槛。可以尝试申请(录取结果没有明确保证,看每年的招生情况)。
我们说完具体的分析,来从大结构上说点有关官方硕士,校方硕士和就业的问题。这个话题老生常谈,但是时常还得翻出来再说一遍。
理论上来说国内教育部只认西班牙的官方硕士(校方硕士其实也能拿到认证书,但认的是证本身),所以大家就一股脑都来西班牙读官硕了。但是官硕真的适合所有人吗?如果只是为了拿一个文凭,那无所谓。

但如果是已经有了清晰的职业规划

我认真地建议所有有留学意向,尤其是目的地是西班牙的人注意:

绝大多数官硕的设立初衷是学术科研方向!一定要留意官硕描述上的科研/就业导向到底是哪个!求求你们仔细看看教学计划plan de estudio吧!

自己不想看,看不懂,就让看得懂的人好好看看,然后嚼烂了喂也行。
因为太多学生一听硕士专业全称就上头,“我要上这个,这个就是我要的”,上了没两周就“我没想到这个专业学的是这个啊,完全没听说过啊”。

都在教学计划里啊!

就业方面:
题主只问了国内对西语法律复合型人才需求量,我先回答这一条:大,但不一定是如你所想的领域。诉讼方面这类人才太少,国内几乎没有西语法律双专业的设置(有西语本科+法律辅修),当然这方面的量不如非诉方面多,非诉的话大部分都是走企业做:并购、金融、移民,等等。那么如果走非诉这条路,你不止要西语+法律,可能还要金融类的证,尤其是进大所的情况下。
然后我说点题外话,给其他有西班牙读研意向的潜在学生。
首先是你在西班牙就业的可能性:
执业律师:不可能,除非你在西班牙再修一遍法律本科。因为法律专业在西班牙是有就业门槛的,不止是执照问题,我在升学方面已经详细介绍了这方面(本科-硕士-学科对等-执照)。
其他法律相关工作:没问题,但不是因为你是法律出身,而是因为你有中文优势。因为(非欧盟非西班牙)法律出身和西班牙语Dele B2在西班牙来说,和本土人才并没有竞争优势,甚至是劣势。
然后是国内就业的部分:
执业律师:正常过法考,然后去律所。
其他法律相关工作:没过法考也问题不大。需求量大的一般是有拉丁美洲和西班牙业务的企业金融类工作。有证的情况下,做某一个类型就完全够了,比如只做专利。
最后推两个西班牙律所在中国的办事处,可以去观摩一下,看一下可能的机遇在哪里:
www.cuatrecasas.com
www.uria.com
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 法律学生去西班牙读研怎样?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏