欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

法律类词汇总结之一(中西对照)

 

 

法律类词汇总结之一(中西对照)

Glosarios de Términos y Conceptos Jurídicos

 

Apoderado, abogado 律师

Ofcina de marca, autoridad marcaria 商标局

Tarifa 价目表,形容词形式是tarifario

Registro de marca 商标注册

Renovación de marca 商标延期,展期

Oposición de marca 商标异议

Defensa de oposición de marca 商标异议应诉

infracción de marca 商标侵权

nulidad de marca 商标无效

apelación 上诉

impugnación 反驳

carta poder 授权书

propiedad intelectual 知识产权

autenticar 公证

certificar 认证

apostillar 认证。特指1961年《海牙关于取消外国公文认证要求的公约》签约国之间相互承认的,特定的官方机构对公文上其主管部门所做签字、盖章的真实性予以确认的行为过程和结果,是一种特定的认证

由国家政府机构统一出具的(一般为外交部或最高法院),对原认证的签发人(通常是当地公证处或国际公证人)进行的二级认证,并在认证书上加盖印章或标签,这个过程就叫做加签(APOSTILLE)。

Tribunal Superior de Justicia 高级法院(墨西哥用法)

Primera instancia 一审判决

Demanda de Carácter Mercantil 商业起诉

Denuncia penal 刑事起诉

Asalto, asaltar 抢劫

Siniestro 灾难,凶险

Cesión de marcas 商标转让

Registro, inscripción 注册

Transacción 协议,交易,妥协 形容词形式transaccional

Pleito 诉讼,官司

Retiro de oposición 撤销异议

Desistir, desistimiento 拒绝,撤销

 

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 法律类词汇总结之一(中西对照)

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏