欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

西班牙人奴性的极限在哪里? 西班牙第一戏剧大师代表作《羊泉村》

今天要给大家分享的西班牙语文学名著是西班牙最多产的剧作家Lope de Vega的作品,《羊泉村》Fuenteovejuna。

这是一部历史题材的戏剧,洛佩·德·维加1612年开始创作,1619年公演。但是,这个故事,取材于离作者所生活的那个时代100多年前的历史事件,那时正是西班牙天主教双王统一伊比利亚半岛的时候。

羊泉村Fuente Ovejuna是真实存在的,位于西班牙南部的科尔多瓦省。历史事件也是有据可考的。

 

这次讲解所用的电影资源,羊泉村的西语原版PDF,大米良都已经上传,在大米良的微信公众号:西班牙冷知识,后台回复“fueteovejuna” ,获得下载链接。欢迎小伙伴们关注大米良的微博,B站和抖音:西班牙大米良。

《羊泉村》 整部戏剧的故事,其实很简单,羊泉村的村民们不堪军阀的压迫,拿起镰刀斧头反抗,杀死了军阀。国王派人调查,全村人在严刑逼供之下,依然保持统一的口径:是整个羊泉村杀死了虐待我们的军阀!最终,国王赦免了全村人!

 

故事概括起来非常简单,但这部戏剧里的叙事铺陈和人物刻画却非常的丰富。如果按照原剧本来表演,时长为2个小时。Lope de Vega作为戏剧大师,高明之处就是整部戏剧,并没有把人物脸谱化,所有的爱和恨,都是有原因的。反派,不是天生的;爱情,是有理由的。一个大事件的发生,有其从无到有,从小到大的发展过程。

接下来,大米良就和大家来解析一下,《羊泉村》这部戏剧都讲了什么。

我们先来看一下故事发生的时代背景。1492年,西班牙天主教双王伊萨贝尔和费尔南多联合消灭了伊比利亚半岛上最后一个摩尔人政权,完成了历时800年的光复运动,也实现了半岛的统一。《羊泉村》的故事,就发生在天主教双王统一半岛的这个历史时期。

 

戏剧最大的反派叫Fernán Gómez de Guzmán,是天主教军队的一位将领,性格自负且蛮横。戏剧开始第一段台词就是:他知道我到了吗?他知道我叫Fernan Guzman吗?言语之间的意思就是:像我Fernan这么一个有威望的人,全世界都要敬畏我!简单几个句子,就把Fernan自大蛮横的个性勾勒了出来。

Fernan要进驻羊泉村,派人提前通知,让村里人好好接待。村里人也不敢怠慢,在村长的带领下,捐献了小鸡小猪肉肠火腿奶酪,一马车拉着非常丰盛。

这个时候,羊泉村的村民们是友善的。

Fernan的军队骑着马在村里横冲直撞,他看上了村长的女儿:Laurencia !言语粗鲁地调戏人家,作为本村第一美女,当然要理直气壮地顶撞回去!Fernan第一次调戏村长女儿Laurencia没有成功,色心不死!

在一个浪漫的下午,Laurencia到山里晾晒刚洗好的围裙,一直爱慕她的小鲜肉Frondoso尾随其后。小鲜肉一直寻找着表达爱慕的机会。Laurencia其实并不爱Frondoso,只是对他有好感。就在Frondos企图制造浪漫瞬间的时候,一阵疾驰而来的马蹄声,吓得Frondos赶紧躲了起来。Laurencia则一脸镇定地晾晒围裙。

色心不死的Fernan直接就冲了上去,强吻强暴Laurencia。躲在一旁的Frondos不知道从哪里来的胆子,捡起地下的弓箭,胁迫Fernan放了Laurencia。之后又骑走了Fernan的战马,自己到山里面躲了起来。

这就是仇恨和爱情的缘起!

作为一名军队将领,被Frondos胁迫,对他来讲,是极大的侮辱!他肯定是要报复的!Laurencia 也被Frondoso 挺身而出解救自己的行为感动,好感升级为“爱”!

Fernan的报复,从秘密谋杀Frondoso开始,结果手下不知道Frondoso躲到山里,杀错了人!Fernan又在酒馆里公开挑衅,要村长把自己的女儿献给自己,不然,就要村里人把自己的老婆供军官们取乐。村里人对Fernan这种蛮横无理的态度,忍了!悻悻地走开。Fernan觉得不爽,决定和手下一起集体强暴一名叫Jacinto的村姑。

当时村里的一群姑娘正在河边洗衣服,场面异常美好。Jacinto神情慌张地闯进这个和谐的画面,说Fernan和手下正在追赶自己,要强暴自己,几位姑娘一听,哎呀,妈呀!赶紧跑!大家丢下Jacinto各自逃命去了!Jacinto叫住一位平日里玩得好的姑娘,结果姑娘说:对不起妹妹,我也自身难保呀!

这个时候,村民们对飞扬跋扈的Fernan主要是害怕和忍耐。Fernan毕竟是军队将领,正经工作是带兵打仗。就在Fernan出去打仗期间,胁迫fernan救下Laurencia的Frondoso,从山上下来,请求村长把女儿嫁给自己。这里有个细节,村长问女儿:这小伙要娶你,你同意不同意?是你的婚姻,你说了算!

 

女儿的婚姻女儿做主,这在当时,还是有点超前!也算是作者Lope de Vega对女性的尊重的。这部戏剧,还在其他段落中,强化了独立女性的概念。

 

在Laurencia和Frondoso举办的婚礼的时候,Fernan带兵回来了!不仅绑走了一对新人,还侮辱了村长和村民。

 

村长见女儿被绑走,希望召集大家来支援。一群男人前前后后商量了半天,也没有足够的勇气去和Fernan正面硬刚。最后还是Laurencia逃回来,带着愤怒的语气,来了一段这部戏剧里最精彩的个人大段独白:大致意思就是:你们这群男人,财产被人霸占,妻女被人欺凌,还软弱得大气不敢出!简直就是群唯唯诺诺逆来顺受的绵羊!给我武器,你们男人没种,我这个女人自己去!

 

逆来顺受的绵羊!羊泉村Fuente Ovejuna,这个羊是绵羊:OVeja,不是那种偶尔还会顶一下提一下反抗一下的山羊Cabra,所以,羊泉村,这个词本身也暗含了“一群逆来顺受的绵羊”

被Laurencia慷慨激昂一顿怒斥之后,村里的男人立刻有了血性!家家户户拿起扫把笤帚锅铲水果刀,浩浩荡荡地杀向Fernan驻军所在的城堡。

 

在全村人民揭竿而起的时候,Lope de Vega给女性多写了一笔,着重刻画了村姑们自发组成农村女子军团的群像。

 

这场农民起义,团灭了城堡里的驻军,还把Fernan的尸体拖出来示众。

 

毕竟是反抗政府势力,Fernan的随从向国王告状,国王派检察官下来调查。羊泉村村民统一了口径,不管如何严刑逼供,大家都坚持说:是羊泉村杀了Fernan!

 

最后的最后,村民代表觐见天主教双王,让国王和王国裁夺,要么全村灭门,要么宽恕全村!双王经过激烈的思想斗争,最后宽恕了全村!

一个大家都嗨皮的Ending。

 

成功的文学作品,会让其所叙述的事件或人物成为一个象征符号。比如罗密欧与朱丽叶就可以成为凄美爱情的象征,大米良之前讲的《LA CELESTINA》,Celestina就成为媒人的指代,《唐璜》的Don Juan成为花心大萝卜的代表。羊泉村这部作品的成功,这让Fuente Ovejuna 这个概念成为民众联合起来反抗强权的象征。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 西班牙人奴性的极限在哪里? 西班牙第一戏剧大师代表作《羊泉村》

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏