欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

西班牙绕口令

Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.

三只伤心虎在麦田吃麦子。

中国学生可以利用这个绕口令训练辅音连缀tri以及tre, 待熟练掌握tri, tre, 可以尝试扩展练习tra, tro以及tru. Tr的辅音连缀现象在西语单词中非常普遍, 如tres三, traer拿来, 因此熟练掌握本则绕口令会给你带来意想不到的收获哦!

El perro de San Roque no tiene rabo

porque Ramón Ramiro Ramírez con la rara rueda

de su carrose lo ha cortado.

圣罗克的狗没有尾巴,

因为它的尾巴被拉蒙拉米罗拉米洛斯

用他奇怪的轮子切割了。

本则绕口令难点不言而喻, 即大舌音r, 适合已经初步学会大舌音但发音仍有困难的同学, 熟练掌握此绕口令可以把大舌音练得炉火纯青哦。

Cómo quieres que te quiera,

si el que quiero que me quiera,

no me quiere como quiero que me quiera?

我想他爱我的那个人, 没有用我想要的方式爱我,

怎么你却希望我爱你呢?

这一则绕口令考验的是虚拟语气的变位, 完美练成的技巧可分两步:(1)熟练掌握不规则动词querer各人称变位 (2)快速反应querer一般现在时虚拟时态各人称变位。

Cuando cuentes cuentos,

cuenta cuantos cuentos cuentas,

porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas

nunca sabrás cuantos cuentos contaste.

当你讲故事的时候,

数一下你可以讲几个故事

因为如果你不数数自己可以讲几个故事的话

你永远不会知道你讲了几个故事

这则绕口令的难点在于近似却不同意思的多个单词搭配, cuento 故事, contar 讲故事, 数数, cuantos 多少。

这其中还涉及了contar的不规则动词变位, 稍不留神舌头就会打一架o(╯□╰)o

Historia es la narración sucesiva de los sucesos

que se sucedieron sucesivamente

en la sucesión sucesiva de los tiempos.

所谓故事,

是指那些在一系列时空中

接连发生的事件集合。

这则绕口令关键点在于ceceo和seseo, 也就是s音的咬舌与否, 如果大家选用的是西班牙人的发音方式, 那么舌头伸缩需要足够灵活才能完成挑战哦!

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 西班牙绕口令

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏