欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

西班牙语每日一句一词汇25

今天的句子是:Toshiba crea un sistema para detectar cáncer con una sola gota de sangre. 日本东芝公司(制造商)发明了一个(仅)用一滴血确诊(检测)癌症的系统。

Toshiba 日本东芝公司(或东芝株式会社),专有名词,首字母需要大写。

本句中的谓语动词是 crear,及物动词,后面直接加宾语。意思为:发明,创造。

Sistema 作为crear 的直接宾语。意思为:系统,体系。比如:sistema solar,太阳系;sistema nervioso, 神经系统。也可以解释为制度。比如:sistema social,社会制度;sistema político,政治制度。请注意:sistema 为阳性名词:un sistema / el sistema。以-ema结尾名词,都为阳性。如:problema。

Para 介词,表示目的,解释为:“为了”。后面可直接跟动词原形。

Detectar,这里解释为:“发现”。(同:descubrir),及物动词。本句中,detectar cáncer 译为:发现癌症。医学方面同diagnosticar确诊。

Cáncer,癌症,阳性名词,el cáncer。也可以指星座中的,巨蟹座。

Con 介词,表示方式,可以解释为“用”。

Solo, la 形容词,解释为:一个的,单独的。现在很多游戏中单挑会说solo

Gota,水滴。

Sangre,阴性名词,血,血液。不可数。

所以,con una sola gota de sangre可以翻译为:仅用一滴血。

最后,让我们再把今天的句子重复一遍:Toshiba crea un sistema para detectar cáncer con una sola gota de sangre. 今天的内容就到这里,我们明天见……

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 西班牙语每日一句一词汇25

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏