欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

西班牙语难不难?

不是有很多西班牙人说“西班牙语很简单”?环环还遇到一个老太太说:亲爱滴,你现在会说西班牙语了,住在西班牙就更方便了,因为中文比西班牙语难多了?

根据著名的美国FSI(Foreign Service Institute)针对世界各国语言的难度等级,西班牙语和英语一起被排在第一等级即最简单的一类中,而汉语被华丽丽地分在了最难的第五等级。

所以我们已经掌握了最难的汉语,然后觉得会第一类的语言“特别难“?

哪里不太对,但又说不上来。

其实上面这句话本身就有逻辑问题:我们所掌握的汉语是“第一语言习得“而来,而西班牙语是我们“第二/外语语言习得”的对象,众多研究表明两者即使可能有相似的地方但其巨大的差异使其并不能放在一起进行比较,也不能因学外语的状态来证明智商上的问题。

所以下次再有人说“西班牙语简单”或者“中文难”之类的话,你就可以说:中文很简单啊,我从小就会啊。

再如果有人对说:要按照孩子牙牙学语的模式来教外语的,因为孩子学说话是多快的呀!或者有人说:全外教上外语课就是给你一个母语的环境等等,这时候你就需要打个问号了。

言归正传,学外语的困难程度受到了非常多因素影响,比如:

  • 年龄:都说小朋友学语言比成人快,这与小朋友的记忆能力、敏感期、认知成长过程等因素相关,当然成人的逻辑思维能力和抽象思维能力也在外语学习中起到相当大的作用。

  • 已经掌握的语言和目标语之间的差距:如果差距小,在学习的时候语言迁移现象会更占主导作用,比如美国人当然会觉得西班牙语不太难;如果差距大,语言迁移就会产生一定困难,自然也会觉得学语言困难。(苦苦挣扎背单词的小伙伴们快来报到)

  • 所处于的语言环境:如果身边有西班牙语为母语的朋友可以时不时地交流训练,自然要比单纯课堂里学习要顺利得多。

  • 对语言本身的理解:对外语学习已经有过成功经验,或者有一定语言学常识的小伙伴学外语的确是会轻松不少的。

  • 学习动机:如果学习动机过于功利,势必会影响学习心态。要不去西班牙语国家旅个游、学学西班牙语歌、看看西班牙语电影、追个会说西班牙语的爱豆何如?

还有其他因素比如学习心态、所分配到的学习时间和精力、当地语言教学推广程度、使用的教学方法、选择的教材等等。是不是觉得学外语难得理所当然了呢?你的困难又是出现在哪里呢?欢迎留言。

当然还有41.4%的小伙伴,你的困难只是在于在国内西班牙语还是小语种,而且你们还没有遇到环环这样的老师,咳咳,而已。

 

(文中图均自网络)

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 西班牙语难不难?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏