欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

西语学习,如何有效练习精听?

听力练习无非两种,泛听 vs 精听。

泛听也许是不走心的,洗脸的时候听,K书的时候当背景音乐听。但是精听,如果没有目的不成体系,那就是耍流氓。

所以,什么才是有效的精听方法?太复杂的方法实际操作性并不强,跟着老板娘6步走,任意语料都适用。

01

选择精听语料,四个原则

第一,毋庸置疑,选择与自己现有学习水平接近的材料,不解释;第二,非应试型的听力,挑喜欢的,听得下去的;应试型的听力,没办法,你赢不了它了,只能靠刷真题。第三,挑专题性的,成体系的,一个系列攻破以后再攻下一个,这样有利于该专题下相似词汇的积累。第四,宜短不宜长,3-10分钟是比较适合的长度

拿老板娘来说,觉得听新闻类的很suffer,没有勇气没有耐心,纯音频类的又有点无趣,听长段的容易神游,所以根据个人爱好,选择Youtube上精致的短视频,例如今天做的视频TED en Espaol系列,精听可视化,打卡也变得有趣起来。

02

第一遍听全文关注大意,不看文本

明确语料的主题,如果是电视剧,先理清人物关系熟悉剧情;如果是播客,明确今天讨论的主题;如果是原版教材里的对话,找到反复出现的关键句型。

03

第二遍 – 第四遍(一直到所需要的更多遍数),分段听写,不看文本

要注意,这里强调的是分段或者是分句听写,不要细化到一个一个词听。无数的考试经验告诉我,一个段落超过5个单词卡壳,一场考试的心态就会严重受影响。所以注意力永远放在get整句上,特别要注意变位动词部分。

04

对照文本查缺补漏,补充学习笔记

无论是哪种考试或者某一种特定类型的播客,都会有它的高频词汇,对照自己的听写里的疏漏,这时候还是烂笔头比较管用。找一本心水的本子,根据专题类别,记录下易错的常出现的词汇/词组/句型,旁边既可以补充相关的语法点,也可以尝试采用西西反义词近义词解释法,例如短文中听不出imprescindible这个词, 在旁边可以补充indispensable以及necesario,用西语来解释西语,更多词汇才会在你的心上开出花来。

05

第五遍,再次听全文,重点关注听错部分

听到这里对内容就已经很熟悉了,简单的部分匆匆掠过,重点放在2-4遍里没有听到的部分,再次代入到原文里,会有不同的感受。

06

重中之重,精听后将语料为我所用

通常能走完第5步也就意味着完成了整段听力,已经是很不容易的了,如果再多走这么一步,听力不仅可以更上一个台阶,还能外化成口语内功。在这里有几种脑洞供童鞋们参考:

-对照文本材料,跟着视频/音频,跟读

(在训练时注意循序渐进,由慢速过渡到快速,由墨西哥/哥伦比亚音过渡到西班牙口音,再过渡到阿根廷音/智利音等)

-选择重点句型或词汇,造句或者编对话

(尽量选择日常用语,而非生僻词汇)

-组织自己的语言,复述段落大意

(DELE阅读理解里,有将段落匹配resea的题型,需平时在精听的时候就有意识地操练)

-对特别喜欢的语料段落,配音

(role play是个很趣味的玩法)

-中高级选手,根据语料中的论点进行口头作文

(模拟DELE口试现场)

-技术允许的情况下,自己做字幕

(是老板娘我太空了,是不是?不过说真的,我听译过的每一个视频,几乎每个句子都被迫熟记于心…)

以上无论哪一种,都请把最后这一步的成果记录下来,可以是录音跟读的句子,可以是造句写下来,甚至是演习DELE考试情景把口头作文仪态表情自己用视频录下来。文字、视频、音频,请你打卡记录,任意一种你喜欢的方式都好。若干次训练以后,再回看第一次精听练习的作业,你的进步才能够最大程度可视化。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 西语学习,如何有效练习精听?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏