欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

西语缩写解析

生活常识篇

I.V.A

我们经常在消费完之后,店员会给你小票

上面总价后面总是有一个Iva

每次看到自己消费可能才10欧

但是一旦加上这个Iva,就变成了12.1欧

 

一度大家都很困惑

但是如果当你知道了它的全称或者中文名

你就很熟悉了

IVA的全称是Impuesto sobre el Valor Aadido

翻译成中文就是增值税

简单来说,你只要消费了

就会产生这个增值税

税率的高低,是根据消费种类来定的

比如大家可以注意一下买衣服和买书的这个iva

就不是一样的,分别是21%和4%

 

 

每次消费完

都抱抱自己吧,微笑着对自己说一句

“嗯,我纳税我快乐 ”

PIN

一开始应该有很多朋友跟区长一样

会用相似的英语单词来套用西语含义

总觉得长得差不多,意思也就差不多

单看pin还以为是个英语单词

殊不知它确定是个英语缩写

在西生活也常会用到

比如说大家刷卡的时候

它是“Número de identificación personal”的缩写

也就是密码

 

大家平时接触到的PIN都是密码的意思

同时根据维基百科

它还有以下意思:

在西班牙北部的Navarra和País Vasco地区

是圣诞儿童乐园

在拉美国家而是不同党派的简称

URL

区长在这里把“URL”提出来的原因是

不少同学会在老师布置的作业中

看到这个缩写的存在

是“localizador de recursos uniforme”的缩写

它算是互联网里的专业术语

但是我们平常人只要知道它俗称为“网址”

就万事大吉

作业里再出现这个词

就意味着你老师给你甩了一个网址

准备接招吧!

PUA

好了,科普到这里

有点太无聊了

区长准备要皮一下了

来点国内外最近很火的三个字母“PUA”

在生活常识篇的缩写里

它必须拥有姓名!!!

PUA,全称“Pick-up Artist”

大家可以理解为搭讪专家

起初我们理解的“主动交流、认识陌生人”

本来毫无问题

但如今,PUA这个词已经完全变味儿了

它所有的目的都指向一个——情感操控

情感挽回、连环骗局、暴利捞钱的事层出不穷

它如今最准确的翻译是“把妹达人”

在此板鸭斜杠社区为各位妹子拉响最高警报!

请远离不良PUA!

RIP

昨天是复活节

但是在斯里兰卡发生了系列爆炸案

社交网络上一众的“RIP”

大家应该知道“Requiescat In Pace”的意思

“祈祷死者灵魂安息”

那么在西班牙语里就应该是

“Que en Paz Descanse”

QPD?????

Au Pair

这是一个源于法语的缩写

AuPair源自于法文“互助、互惠”的意思

到现在就是我们熟悉的“互惠生”

互惠生是最早起源于英、法、德等国的自发的青年活动

寄住家庭为互惠生提供一切生活所需

每月更会给予他们零用

相反地

学生则为家庭照顾孩子做简单的家务

 

旨在给来自全世界的青年们

提供一个在别国的寄宿家庭里

体验文化和学习语言的机会

西班牙也有不少这样的机会

同时也出过不少负面消息

总之小伙伴们可根据自身情况考虑

专业术语篇

PP、PSOE、IU、Cs、PNV等

把这一众放在一起写

是因为它们都是西班牙党派的缩写

【生怕被和谐。。。】

PP(Partido Popular,人民党)

PSOE(Partido Socialista Obrero Espaol,西班牙工人社会党)

IU(Izquierda Unida,左翼联合绿党)

Cs(Ciudadanos – Partido de la Ciudadanía,公民党)

PNV(Partido Nacionalista Vasco,巴斯克民族主义党)

所以文章开头的那句话

“PP在PP前面正拉选票呢!”的意思就是

Partido Popular正在Príncipe Pío站前拉选票!

今天刚出ABC报的消息

西班牙社会党扩大领先优势

获得31.5%的支持,但还不足以获得绝对多数

 

4月28日

西班牙即将进行大选

让我们一起拭目以待!

 

OUN和UE

身为地球人

你就该知道

ONU(La Organización de las Naciones Unidas联合国)

身在欧洲

你就该知道

UE(Unión Europea欧盟)

OTAN

在西班牙

很多文科专业的学习中

都逃不了西班牙历史的纠缠

所以OTAN也是我们看得多

老师提得多的一个缩写词

它的真身就是LaOrganización del Tratado del Atlántico Norte

北大西洋公约组织,简称北约

反正它就是

一个你不想懂也弄不懂但必须得懂的奇怪组织

就对了!

 

赞(1) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 西语缩写解析

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏