欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

读不懂外刊的你,西语专八正在惩罚你!

 

 

 

今天起床做西语专八真题,咦?

 

一直没放弃学习的我,居然没及格。

 

我立即启动排查机制:背单词、背课文、听听力、做语法题

常规训练基本没变,

可疑范围得到进一步锁定:外刊。

 

我以前复习西语专四一般做几套真题就来手感了,最近开始复习专八以来比以前平均晚睡一个小时。我还记得做16年真题的那天,第一篇大阅读让我伤心到差点失眠;最近西译汉,读文章都读不懂,我还翻译个毛线。

 

阅读错这么多,是我专八不及格的主要证据,是我专八之神派来提醒我的信差。

 

后来,我看了这么多年的专八阅读真题,得出了一个道理。

 

外刊是药,只有解决了外刊才有可能把专八考过。

 

早早去复习外刊,才是阳光大道。

 

不读外刊的你,还想通过专八?

 

如果我们去回顾10-16年的西班牙语专八真题

 

我们发现,其中阅读部分80%的文章来自国家报,

 

2010年西译汉

 

 

2011年西译汉

 

2011年作文材料

 

 

2012阅读第3大题

 

 

2012年西译汉

 

2012年作文材料

 

2013年阅读第3题

 

 

 

2014年西译汉

 

 

 

2015年阅读第1大题

 

 

2015年阅读第2大题

2016年起,文章来源开始多样化,2篇文章来自EL MUNDO ,1篇来自阿根廷第一大报纸Clarin

看了这么多年的真题,

相信有份报纸在你的心里有了分量

那就是El País

你是否知道?

作为西班牙语世界第一大报刊,

国家报(El País)具有不可撼动的地位,

它经典、实用、丰富、不断更新,

堪比西语界任何一本教材。

 

它的内容究竟有多么丰富,和我一起来看看:

 

 

拉霍伊如何斗Puigdemont?

 

西班牙的中产阶级如何走向下坡路?


 

最火最热的区块链如何解读?

 

 

水果虽甜,产业为何苦了起来?


 

如何看待Airbnb短租旅游公寓引起的房租暴涨?

 

巴塞罗那最新一届的世界移动大会有何行业新趋势?

 

 

旅游版带你领略阿格里真托的希腊神庙之美

 

奥斯卡小金人将花落谁家?

 

 

读了外报,你会由衷感叹:

 

西班牙语,原来可以这么生动、这么准确、这么地道!

 

再也不怕词汇量太少,

 

再也不怕阅读理不清理还乱,

 

再也不怕作文写不出内容,

 

再也不怕翻译抓不到重点,

 

再也不怕表达不够地道,

 

再也不怕练习找不到素材。

 

 

回到考试,近年专八题目来源来也开始不限于国家报,逐渐出现了多篇来自ABC, Clarín等报刊的文章。从这个趋势来说,我们应该认识到

今后的外刊阅读其实需要以国家报为主的同时,多多涉猎其他主流西班牙语报刊,包括ABC, Clarín等;而在相关阅读选题上,应该以国际时政,经济评论,国际关系,文化思考等为主。

 

相信读到这里,你一定已经知道了外报阅读的重要性

但你可能觉得还有一个挑战,那就是如何获得这些外报:

 

去寻找这些报刊可能费时间费精力费金钱,而今天,我们为你提供最好的,精品化,个性化,定制化的外报资源平台!

主流西语报刊杂志一网打尽!

适合八卦,科学控,政经控,足球控,时尚控的你!

 

专治因读不懂外刊而陷入专八复习瓶颈的你。

专治因读不懂外刊而装逼不成的你。

专治因读不懂外刊而做不好汉译西的你。

专治因读不懂外刊而过不了研究生考试的你。

 

试试呗,反正早读外刊一天赚一天。

阅读外刊,是件多上瘾的事啊,让这份上瘾循序渐进地提早一些吧。

说不定你会更爱那个因为读外刊而第二天精神充沛、活力满满的自己。

 

 

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 读不懂外刊的你,西语专八正在惩罚你!

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏