欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

进博会巴塞推介会 La feria de importaciones más grande del mundo (CIIE)

一个多月前,第二届中国国际进口博览会在上海成功落下帷幕,得到国际社会的高度关注和广泛赞誉。

La segunda Exposición Internacional de Importaciones de China concluyó con éxito en Shanghái hace más de un mes. El evento acaparó la atención y recibió elogios de la comunidad internacional.

第二届进博会,西班牙共有40家企业参展,展览面积达到3824平方米(毛面积),涵盖装备、品质生活、食品及农产品、科技生活、服务贸易等展区。

La segunda Exposición de Importación contó con la participación de un total de 40 empresas espaolas, con una superficie de exhibición de 3.824 metros cuadrados (área bruta), en la que mostraron: equipamientos, productos relacionados con el hogar, alimentos y productos agrícolas, ciencia y tecnología, comercio de servicios, entre otros.

目前,第三届进博会的招展招商已经在如火如荼地进行。为实现更科学、更合理的展区布局,第三届企业商业展将分为四大主题板块,分别是:技术和装备板块、消费品和智慧生活板块、食品和农产品板块、服务和健康板块。设置服务贸易、汽车、消费品、技术装备、医疗器械及医药保健、食品及农产品6个展区。
Actualmente, se está desarrollando el proceso de inscripción y registro para la tercera edición de la expo. Para lograr un diseo de área de exhibición más adecuado y razonable, la feria de negocios corporativos se dividirá en cuatro principales secciones temáticas: sección de tecnología y equipo, sección de bienes de consumo y vida inteligente, sección de alimentos y productos agrícolas, sección de servicios y salud. Dispondremos de 6 áreas de exhibición para el comercio de servicios, automóviles, bienes de consumo, tecnología y equipos, equipos médicos y medicamentos, atención médica, alimentos y productos agrícolas.

据中国驻巴塞罗那总领馆消息,巴塞罗那时间12月13日,第三届中国国际进口博览会推介会在巴塞罗那加泰罗尼亚国家艺术博物馆举办,驻巴塞罗那总领馆代理馆长、副总领事陆慈君出席推介会并讲话。中国国际进口博览局代表团团长、国家会展中心(上海)有限责任公司副总裁时煌军、驻西班牙使馆经商参赞王颖琦、加区政府企业发展厅长罗梅罗、巴塞罗那市政府经济促进局长鲁伯特及加区企业界代表100余人出席活动。

中国驻巴塞罗那总领馆副总领事陆慈君希望加区企业利用好进博会的机会,发挥自身优势,抓住中国机遇,积极推动两国务实合作。他表示,“中国市场这么大,欢迎大家都来看看”。中国驻西班牙经商参赞王颖琦指出,加区对华经贸合作占中西经贸合作的30%,希望加区企业发挥自身优势,通过进博会平台深挖合作潜力。

时煌军副总裁强调西班牙的参展企业不仅提高了对华销量,也为加强中西双边贸易合作、提高双向对外开放水平发挥重要作用。第三届进博会报名工作已经展开,中方真诚欢迎西班牙有优势、有特色、有竞争力的企业进入中国的广阔市场。

加区政府企业发展厅长罗梅罗先生表示,中国是当今经济科技强国,加区视对华合作为自身发展机遇。加区政府将充分发挥好加区驻华投资贸易代表处的作用,鼓励更多加区企业赴华兴业,吸引更多中国企业来加区投资。希望加区企业抓住进博会机遇,通过参会进一步展示双方合作潜力。巴塞罗那市经济促进局鲁伯特局长期待进博会能为加区企业带来更多、更好和更公平的发展机会,强调巴塞罗那与上海市是结好城市,希望能有机会亲身感受进博会风采。此外在推介会现场,西班牙有关参展企业还介绍了参展感受。

前日,中国代表团走访巴塞罗那市政府,与巴塞罗那市经济促进局局长鲁伯特先生会谈。中国国际进口博览局代表团团长、国家会展中心(上海)有限责任公司副总裁时煌军表示,第二届中国国际进口博览会实现了711.3亿美元的成交额,是中国以“真金白银”实现的重要成果,体现了中国政府主动开放市场、推动新一轮高水平对外开放的“言必信、行必果”。巴塞罗那作为重要产业基地,可以组织更多优势企业、优势品牌参加第三届进口博览会。鲁伯特先生表示,感谢进口博览会对巴塞罗那的大力支持,将用好进口博览会这一与中国做生意、交朋友的重要窗口,组织更多本地企业参加进口博览会,实现企业自身更好的发展。

中国代表团此次西班牙之行,受到了西班牙政府和企业的热烈欢迎,引起了强烈反响。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 进博会巴塞推介会 La feria de importaciones más grande del mundo (CIIE)

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏