欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

8个 | 隐藏的西语小知识

No.1

字母表中消失的3个字母

字母表没背会?什么还没看?别着急,下面就有一张哦,看过新现代西班牙语字母表的同学可能暗想:嗯?为什么跟我书上的不一样。因为这本书有两个版本,下面的是旧版,而新版则取消了Ch,Rr和Ll。其实从1994年开始,RAE(Real Academia Espaola)西班牙皇家语言学院就在字母表中排除了这三个字母,因为它们是Dígrafo(复合字母)。

No.2

究竟是Espaol还是Castellano

这是两个同义词。Castellano来源于拉丁语Castellanus,意为来自于卡斯蒂利亚(Castilla),这是西班牙语的发源地。而Espaol则是RAE偏向的表达方式。不过考虑到一些历史因素,表达时就要有所注意,小编遇到的几个哥伦比亚和秘鲁的国际友人就挑明更倾向于Castellano.

No.3

西班牙为什么叫Espaa

这个问题没有定论,1837年伊莎贝尔二世女王通过的君主立宪法案让西班牙在法律上成为一个君主立宪制国家,正式取用Espaa这个名字。根据Adolf Schulten的理论Espaa来源于公元前的一个词“i-spn-ya”,翻译为Tierra de conejos(兔子之地)。

No.4

语速最快,但是很好学的语言

西班牙语是国际公认的,语速最快的语言,可是这并不代表她学起来像希腊语,阿拉伯语那样困难。第23版RAE字典中收录的195,439个单词中,有19,000是Aglomericanismo,也就是说有很多单词跟英语一样或相似。除此之外,据官方调查de,en,y,un,una,los,las这几个词占日常生活使用的37%,西语母语者还有最常使用的4个词—Vida(生活),Ao(年),Gobierno(政府)和Casa(家),还不快快记下来。看到这,是不是对学习充满信心了呢。

No.5

西语最长的单词

汉字里笔画最多的字是龘dá,一共48画(不是biáng)。那么西班牙语里最长的单词是什么呢?是一个由23个字母组成的单词Electroencefalografista(脑电图师),这是被RAE收录的最常单词。嘿嘿,脑电图师们介绍自己职业的时候,都不可避免地要来段绕口令……

No.6

Palíndromo

也叫Capicúa,回文。所谓回文,就是正读反读相同的词,比如somos,reconocer. 下面是回文句子,正反都一样,试试看:

是不是很神奇呢?

No.7

表达的多样性

西语国家不仅有自己与众不同的口音,同时词汇的表述也有所不同,就拿蔬菜水果方面来说,西瓜有3种表达方式sandía,chicallote和patilla,花生也有3种cacahuete,maní和mandubí.而甜玉米有maíz dulce,adaza, arcazaba, arto, artua, borona, caota, choclo, dacsa, espigón, farfolla, mazorca, mijo turquesco, millo, paniza, panocha, panoja, trigo de indias, trigo de turquía, jojoto, elote, olote, jilote……这些表达,真是让人头大呢。

No.8

最困扰西班牙语母语者的话

根据大量的调查发现,最让西语母语者烦恼的一句话是:Me entiendes?(你懂我意思吗)。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 8个 | 隐藏的西语小知识

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏