欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

第五期:西语作文怎么写出高级感?

小贴士

Escolarización: 学校教育

Tasa de escolarización 入学率

例: Las tasas de escoralizaicón son actualmente de 92% para los varones y de 87% para las nias. 目前的就学率男孩是92%, 女孩是87%。 

 

Abundante:丰富的,大量的

例:La gran diversidad de climas de nuestro país nos da abundantes recursos de flora. 我国气候的多样性为我们提供了丰富的植物资源。 

 

Fantasía: 想象,想象力

例:Esos planes son pura fantasías. 那些计划纯属幻想。

 

Propiedad: 所有制;所有权

例:Es una fábrica de propiedad privada. 这家工厂是私人所有的。

Propiedad intelectual: 知识产权

 

Exclusivo:专门的,唯一的;排他的,排外的

例:Viajar, coger un avión, un tren o un barco ya no es exclusivo de la gente rica. 搭乘飞机,火车或轮船旅行已经不是富人的特权了。

 

Escapar: 逃跑,逃走;摆脱,避免

例:La acusada intentó escapar del contro policial. 被告试图逃脱警方的控制。

 

Carecer de…:欠缺,缺少,缺乏

例:Ellas carecían de condiciones mínimas de vida y protección. 她们缺乏起码的生活条件和保护。

 

Juego de rol: 角色扮演游戏

 

Sacar el mayor provecho posible:充分利用

 

En definitiva/ en conclusión/ a modo de conclusión: 总之,总而言之

外教点评及建议

Un texto de tipo expositivo-argumentativo bastante bien redactado (ideas claras, lenguaje inteligible y diáfano), pues proporcionas la información que has visto en el gráfico a la par que das tu opinión. 

 

No obstante, releyendo tu escrito, te hago, con la mejor de las intenciones, las siguientes sugerencias: (1) evita las palabras comodín, como “cosa” (igual que verbos muy sencillos como “tener”, “ser”, etc.): en niveles altos es muy importante la precisión, la exactitud y la riqueza léxica; (2) intenta construir oraciones largas y complejas. Se trata de aadir contenido, vale? Simplemente esoPor supuesto, respetando siempre las estructuras gramaticales del espaol y su vocabulario; (3) importancia del uso correcto de los conectores en este nivel (“en primer lugar”, “en segundo lugar”, etc., para expresar secuencia; “a mi juicio” como la mejor alternativa de conector de opinión para nivel avanzado). 

 

Y sin nada más que agregar, te deseo mucha suerte en el examen, que auguro de excelentes resultados, y reitero mis felicidades por el escrito      

小总结

1. C1级别的文章应该尽量避免使用像cosa, tener, ser 等简单词,所用词的准确性和丰富性在高级别的写作里是很重要的。

2. 应该学会使用长一些复杂一些的句式噢!

3. 正确使用连接词,比如en primer lugar, en segundo lugar, luego, finalmente. 表达自己的观点时学会使用 a mi juicio等等。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 第五期:西语作文怎么写出高级感?

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏