欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

El inocente,悬疑爱好者的福音

El inocente导演Oriol Paulo的其它作品介绍在后面,感兴趣的朋友可以直接拉到最后。

 

El inocente,直译是“无罪之人”,说实话,我不理解为什么各大平台翻译成“无罪之最”,多两个字“之最”,中文本身不通顺,也和剧情不符。

 

说回剧本身,拍得如小说般严丝密缝,虽然一下子铺开很多线索,但是每个线索都不是白白出现,而是前后呼应、相互联系,对细节的把控做得很好,所以说悬疑爱好者的福音。

 

简直秒杀太多脑残剧了,许多剧的存在是为了让观众觉得自己智商还在线,那种悬疑剧的细节一点都不值得推敲,但这一部不是。

 

一个表情、一个物品、一个画面,都有含义。

 

不过,可能你看了很久,还搞不清楚人物关系和背景。

 

原因1:剧里的同一个人物会用几个名字,Emma和María是同一个人,Martina,Kimmy和Magic是同一个人,Olivia和Candance是同一个人。

 

还有你以为是两个名字的,其实是一个名字,这只是西班牙语里不同的用法。

 

西班牙语里,有把名字的词尾砍掉的习惯,比如,Mateo常常被叫成Mat。

 

姓和名有不同的使用方法,比如警官Lorena Ortiz,Lorena是名字,Ortiz是姓,可以单独称呼她为Lorena,但是当称呼她为警官时,要用Inspectora Ortiz。

 

原因2:背景复杂,每一集都有一个主角,都以这位主角的自述开始。自述时交代大量的信息,语速快,且涉及很多地名、文化知识。

 

当然,如果你懂西语的话,首先名字就不是难度,能理清楚人物关系,其次,你对背景知识也会更容易理解。

 

比如,不用背景介绍,光听口音,我就知道Emma是哥伦比亚人,Martina是阿根廷人,所以也就能做到走在剧情前面一点了。

 

懂西语就可以跟着节奏走,甚至在比节奏早一步时,简直有种破案的成就感。

 

为什么一个人用好几个名字?这其实跟整部剧的主题有关,就是人的多面性。

 

同一个角色在电影里分饰了不同的角色,或者说同一个角色在不同的时期会有非常大的变化,这才是剧情得以推动、线索得以连接的基础。

 

特别是饰演prostituta的角色,都割裂得很厉害,Olivia,深色黑框眼镜,深色短发,牛仔短裤,Emma,修道院的修女,素色的衣服,无妆的脸庞,头发简单地束起,可是当故事回到过去,以前的她们都是如此地不一样。

只有Lorena Ortiz,一直都果敢、聪明、机智,相信自己的直觉。这是我最喜欢的角色,也是最不现实的角色,我果然是个理想主义者。

 

截了一段她最帅最飒的一段,全都是命令式。

 

 

Tire la pistola. 把枪扔了。

Póngasela. 戴上。

Dese la vuelta. 转过身去。

Cállese. 闭嘴。

Qieto. / No se mueva. 不许动。

Tire el arma y entréguese. 把枪扔了,自首。

 

里面的女性角色都有棱有角,有血有肉。

 

Sonia,原谅了误杀自己儿子的Mateo,而她的丈夫Jaime,始终无法释怀,把这种对Matep的恨,成了推动剧情的幕后黑手,相比之下,Sonia是有多大的智慧和力量去化解悲痛。

 

相比之下,男性角色都比较黑化。

 

Mateo,故事一开头的主角,El inocente-无辜的人,指的就是他,他失误杀死一个人,但他忏悔、内疚,想重新做人。

Teo,UDE(Unidad de Delitos Especiales),特殊犯罪组的高级警官,借破案变为线人而释放本性,是带着面具的禽兽,然而他又很爱自己的女儿。

 

这种人物的多面性,在最后一集体现到了极致,Jaime激怒Mateo,Mateo在仇恨和冲动的边际,从一个愤怒的杀手被Sonia活生生地拉了回来,变成一个克制的、理智的人。

 

有人说,这部作品是对Contratiempo(看不见的客人)的延伸和致敬,都是父母失子后和杀人犯的较量。

 

但我觉得这两部剧核心不一样,Contratiempo的杀人犯是故意为之,父母为伸张正义做出对抗,El inocente就比较模糊,Mateo一开始并不是故意杀人,他选择道歉,你无法说他就一定是有罪的。

 

estereotipo(刻板印象),是看el inocente这样的悬疑剧最大的障碍。

 

看过的Oriol Paulo的第一部作品是Contratiempo(看不见的客人),最让人意外的是两个角色其实是一个人,这背后的深意其实也是人的多面性。

 

Oriol Paulo的悬疑之所以拍得好,是细节和人性。好的悬疑题材,一个个线索,刚开始都没有联系,看似很乱,但后来都会像拼图一样拼成一副图。故事里面的角色有人性,整部剧才是立体的。

 

看过Oriol Paulo的其他作品,按照喜好排序是:看不见的客人、海市蜃楼、女尸迷案。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » El inocente,悬疑爱好者的福音

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏