欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

干货 | SIELE西班牙语国际评估综合测试

SIELE的全称是Servicio Internacional de Evaluacion de la Lengua Espanola(西班牙语国际评估测试),是利用数字化手段对学生和专业人士的西班牙语语言水平进行评估和认证的专业在线考试,适用于全球五大洲。

该测试由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学布宜诺斯艾利斯大学联合创办并推广,保证了测试的质量及其良好的操作规范,并考虑到了西班牙语不同使用区域的语言差异。

 

Introducción

简介 /

(图源:http://www.siele.org.cn)

西班牙语国际评估测试(SIELE)通过四项测试对西班牙语的等级水平进行评估,分别针对不同的语言技能进行评定,包括阅读理解、听力理解、书面表达交流和口语表达与交流。测试成绩与欧洲理事会制定的《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)等级相对应,包括A1-C1的等级范围。

特点   

全数字化

整个考试过程均通过数字化手段完成,包括注册、报名、咨询和查询。

专业权威

四大国际权威学术机构联合创办,首个全球认证的西班牙语在线水平测试。

迅速快捷

三周之内,考生会收到测试结果,并且可以打印其证书或者测试报告。

适用性好

考生可根据不同需求针对性的选择考试类型。

灵活性强

考试在西班牙语国际评估测试(SIELE)考试中心中进行,考生能够灵活选择合适的考试中心和考试时间。

全面统一

考试内容更加全面,并考虑到不同西班牙语使用区域的语言差异,同时涵盖西班牙语不同的语言变体。

El Módulo

具体考试类型 /

 

(图源:http://www.siele.org.cn)

西班牙语国际评估测试是模块化的,囊括听说读写四项。

若选择Global考试类型(全科目,考试总时长为3小时,满分为1000分(单项测试的满分为250分)。

完成该综合测试,可获得一张国际认可的西班牙语国际评估测试证书,有效期为五年,证书上会列出每项 测试的成绩以及对应的《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)等级,总分为四项测试分数的总和。

(图源:http://www.siele.org.cn)

考试界面示例

(图源:http://www.siele.org.cn)

此外,考生可以参加全部测试或者选择单项组合测试。共有五种测试类型,其组合形式为:

S1 西班牙语理解水平测试(阅读+听力)

S2 西班牙语读写水平测试(阅读+写作)

S3 西班牙语理解和口语表达水平测试(听力+口语)

S4 西班牙语口语表达水平测试(口语)

S5 西班牙语书面和口语表达水平测试(写作+口语)

(图源:http://www.siele.org.cn)

得分细则评定(中文版)   

注:A1级为最低的语言评定等级,C1为最高等级。

A1

A2

B1

B2

C1

(图源:http://www.siele.org.cn)

写作与口语具体得分细则评定(西语版)   

左右滑动查看更多图片

(图源:http://www.siele.org.cn)

建议同学们在考试前细细品读该得分细则,一方面可以参考细则丈量自己目前的语言水平,另一方面可以就其要求的能力水平进行针对性的练习和提升。正所谓知己知彼,百战不殆。

 

Apuntarse y Presentarse

报名与测试 /

一、报名   

参加西班牙语国际评估测试,须遵循以下操作步骤:

登录SIELE中国官方报名网站 siele.org.cn 报名想要参加的考试,包含4个步骤:

1. 选择考试类型: 点击您想参加的考试类型。

2. 选择城市、考试中心和时间: 为了您更方便参加考试,您可以选择适合的考试中心和时间。
3. 填写预定信息: 请填写详细真实信息,并仔细核对,确认所有信息无误后提交,以便正式预定考试。

4. 缴纳考试费用: 完成付款后,请您按时去所选考试中心参加考试。

二、参加测试   

在西班牙语国际评估测试考试中心参加所选择类型的考试,按照既定的要求进行测试。考试当天,请记住以下基本注意事项:

1. 认证

 为确保认证过程的顺利进行,请在测试开始时间之前30分钟抵达考试中心。

 需要携带与在siele.org.cn网站上进行考试报名登记时相同的官方身份证明文件(通常为个人身份证

2. 考位

 认证通过后,考务人员会引导您再SIELE浏览器中输入您报名时使用的账号和对应的密码进行登录(不是学堂在线的账号密码,具体对应的原始密码会在报名后由SIELE官方邮箱进行邮件通知,需注意查收,查收后可保持初始密码或者进行密码修改)。

此认证过程对于参加测试至关重要,建议您牢记或者随身携带考试账户信息,即注册报名时的邮箱以及报名成功后发送至此邮箱的对应密码。

考试中心考务人员会在您的SIELE浏览器中输入考试口令(考生无法得知),以便您能进入考试系统开始考试。

3. 测试可用时间

如果您参加的是西班牙语国际评估综合测试,每场测试之间有15分钟的休息时间。休息之后,您需坐回最初分配给您的座位。Siele考试是一个漫长的“打电脑”的过程,合理利用休息时间,无论是对于放松身心还是巩固知识点都有很大的帮助。

La Calificación

考试成绩 /

(图源:http://www.siele.org.cn)

考试结束后3个星期之内(目前最快为2-3天),考生将收到短信及电子邮件,告知考试成绩已出,考生可登录http://siele.org.cn 或者http://siele.org转入“我的页面”查询成绩并下载以及打印证书或报告。

收到的成绩单模板如上图。

 

SIELE O DELE

与DELE的比较 /

DELE作为老牌的西班牙语水平考试,通常较为考生们所熟知和接受,而新兴突起的SIELE考试,也正以其高效、快速等优势逐渐流行,并人们所选择和采纳。那么二者之间的区别是什么呢?

El DELE mantiene toda su vigencia, reconocimiento y utilidad. El SIELE viene a completar la gama de los examenes DELE en atencion a necesidades y usuarios distintos.
DELE 考试仍保有其效力、认可度及用途。SIELE 针对不同应试者及需求,填补 DELE 考试 的空白。

Ambos servicios de certificacion internacional del espanol (DELE y SIELE) conviviran porque son servicios complementarios.
这两种国际西班牙语证书(DELE 和 SIELE)服务为互补共存关系。

 

En la tabla que se presenta a continuacion se ofrece informacion resumida de las diferencias principales entre el DELE y el SIELE, para vuestro conocimiento:
以下表格为 DELE 和 SIELE 考试的主要区别:

项目 

DELE

SIELE

Definición 

定义

Diploma de dominio del espanol en un nivel del MCER (A1-C2)

对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标 准》各级别的西班牙语水平证书(A1-C2)

Certificado de conocimiento de espanol sobre una escala de 1000 puntos con equivalencias a los niveles A1-C1 del MCER
总分 1000 分的西班牙语知识证书,《欧洲语 言教学与评估框架性共同标准》的 A1 至 C1 级别

Origen 

起源

Espana

西班牙

Espana y Mexico

西班牙和墨西哥

Vigencia

 有效期

Indefinida

永久

cinco anos

五年

Destinatarios

针对人群

ELE , L1 y L2, jovenes y adultos

西班牙语作为外语(ELE)、第二语言 (L2)、和母语(L1), 青少年和成人

ELE, L2 y L1, adultos

西班牙语作为外语(ELE)、第二语言(L2) 和母语(L1), 成人

Forma de administracion

管理方式

En centros de examen, en papel, y en convocatorias internacionales

在各考点进行,卷面考试,全球统考

En centros de examen, en ordenador, y en sistema de citas. Progresivamente algunas pruebas tendran caracter adaptativo

在各考点进行,预约机考。部分考试将逐步 具有适应性(适应考生水平出题)

Red de centros de examen
考点分布

Mas de 900 centros de examen en mas de cien paises de los cinco continentes.
在五大洲超过 100 国家共有 900 多个考点

Existen actualmente mas de 130 centros de examen en todo el mundo a su disposicion y la tendencia es seguir creciendo.
全世界现有超过 130 个考点,考点数量将持续增加

Examenes

internacionales de idiomas equivalentes 

对应的国际语言考 试

· Ministerio de Educacion frances: DELF, DALF

· Cambridge English Language Assessment: First Certificate,

·   法国教育部: DELF, DALF

·   剑桥国际英语认证: 第一英语证书考试

·  Cambridge English Language Assessment: IELTS CB

· Educational Testing Service ETS: TOEFL CBT

·  剑桥国际英语认证: 雅思机考

·  美国教育考试服务中心: 托福机考

Examenes

internacionales de idiomas equivalentes 

对应的国际语言考 试

· Ministerio de Educacion frances: DELF, DALF

· Cambridge English Language Assessment: First Certificate,

·   法国教育部: DELF, DALF

·   剑桥国际英语认证: 第一英语证书考试

·  Cambridge English Language Assessment: IELTS CB

· Educational Testing Service ETS: TOEFL CBT

·  剑桥国际英语认证: 雅思机考

·  美国教育考试服务中心: 托福机考

Número de examenes y niveles 

考试次数和级别

Seis examenes para publico adulto: A1-C2 Dos examenes escolares:

A1-A2/B1 面向成人的考试共分 6 个级别:A1-C2 2 个级别的青少年考试:A1-A2/B1

· Cambridge English Language Assessment: IELTS CB

· Educational Testing Service ETS: TOEFL CBT

·  剑桥国际英语认证: 雅思机考

·  美国教育考试服务中心: 托福机考

Información sobre el resultado

成绩评定

Apto o no apto sobre el dominio en un nivel

针对每个级别掌握与否,分为通过或不通过

Resultado de conocimiento de espanol expresado en una escala de 1000 puntos con equivalencia a los niveles del MCER

按总分为 1000 分来评定西班牙语测试成绩, 对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标准 (MCER)》中各级别

Tipo de certificado que se emite 

发放证书的类型

· Certificacion electronica de calificaciones con validez oficial

· Diploma oficial para candidatos aptos

·   具有官方效力的电子成绩单证明

·   通过考试的考生将获得官方证书

Certificado o informe de resultados, dependiendo de la modalidad contratada.

根据考试的类别,发放证书或成绩单

Plazo de comunicacion de resultados 

成绩告知时间

 Maximo dos meses

     最长为两个月

Maximo tres semanas

最长为三周

01

总的来说,相比较于DELE而言,

SIELE具有的鲜明特点如下:

1. 机考 (面对着熟悉的电脑,是不是会比较放松呢?)

2. 考点相对较多(目前SIELE的国内考点有北京、上海、广东、山东、浙江、江苏、重庆、四川、湖北、陕西、福建、香港、河南、吉林;而DELE目前考点只有北京、上海、香港、四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学和黑龙江外国语学院。)

3. 考试报名更加便捷(填写信息后交上银子即可)

4. 证书有效期时长较短(为5年)

5. 成绩发布时间更快(目前最快2-3天可以拿证~)

6. 无论考试表现如何,都能拿到所报名的考试模块的成绩证明(A1-C1)。 举个例子,如果你参加了DELEB2考试,若出现了no apto(不合格)的情况,则无法获得相关证书,但如果你参加了SIELE考试(以GLOBAL模式为例),即使分数参差不齐,你也将获得各个板块的成绩评定,如阅读C1,听力B2,写作B1,口语A2。

7. 最高等级为C1

8. 适用人群:对于有出国留学需求的留学党或者急需语言证明来找到一份满意工作的打工人们来说,SIELE考试以其(无须提前几个月进行报名)、(成绩告知时间快)、(考点分布广、考试场次多“几乎每个月甚至每周都有考试”)的考试特点来说,无疑将更受青睐。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 干货 | SIELE西班牙语国际评估综合测试

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏