欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

关于感恩节和“黑五”你需要知道的西语

曾经有一个朋友问我,你会给托尼送送什么感恩节礼物呀?我???西班牙人和中国人都是不过感恩节的哟~其实不光西班牙,全世界也几乎只有美国、加拿大是庆祝感恩节的~在中国,感恩节也更像是商家的节日,利用感恩节送出各种优惠~在西班牙人们比起感恩节,“黑色星期五” 反而更受欢迎哦!

Vocabulario 词汇

Día de Acción de Gracias 感恩节

banquete 盛宴

pavo 火鸡

salud 健康

trabajo 工作

bienestar 福利

amor 爱情

regalos navideos 圣诞礼物

viernes negro 黑色星期五

rebajas 折扣

 

感恩节

El cuarto Jueves de Noviembre se celebra el Día de Acción de Gracias –Thanksgiving Day en Estados Unidos, y el segundo Lunes de Octubre en Canadá. Es un día de reunión en torno a una mesa con los familiares y amigos para compartir un banquete.

 

美国的11月第4个星期四和加拿大的10月第二个星期一,是他们的“感恩节”。在感恩节的这天,人们把家人和朋友都团聚在一起吃大餐。

 

 

La típica estampa de la familia reunida alrededor de un enorme pavo y una mesa llena de apetitosas viandas es muy común verla en infinidad de fotografías, películas y series.
我们经常会在无数的照片,电影和美剧里面看到一家人围在摆了巨大的火鸡和很多肉类美食的桌子前相聚。

 

El motivo de esta celebración es el de dar gracias por todo lo recibido a lo largo del último ao (salud, trabajo, bienestar, amor…) y, normalmente, el destinatario de esos agradecimientos suele ser la figura de Dios (aunque cada vez hay más personas que no profesan religión alguna y que siguen celebrando esa jornada tan especial)庆祝感恩节是因为人们要为一年来所得到的东西(健康、工作、福利、爱情等)表示感谢。通常,是向上帝致谢,虽然现在越来越多的人已经不再有宗教信仰,但是仍然继续庆祝这特殊的一天。

 

 

黑色星期五

Desde 1941 se celebra cada cuarto jueves de noviembre, pero hasta entonces se había realizado desde sus inicios el último jueves en lugar del cuarto. El motivo del cambio fue a raíz de la petición realizada por Fred Lazarus Jr. (por aquel entonces máximo responsable de los grandes almacenes Macy’s) quien convenció al mismísimo presidente Franklin Delano Roosevelt para que adelantase una semana en el calendario la celebración del Día de Acción de Gracias y así disponer de más días de venta de productos y regalos navideos, debido a que al día siguiente (conocido como ‘Black Friday’, viernes negro) comienzan las rebajas y con ellas la campaa de Navidad.

 

从1941年开始,每个十一月的第四个星期四被定为感恩节。但是在那之前,感恩节是每个十一月的最后一个星期四。日期更改是因为Fred Lazarus Jr.(当时梅西百货的老板)说服了Franlkin Delano Roosevelt总统,把日期提前了一个星期,使他们能够有更多的时间销售货物和圣诞礼物,因为感恩节的第二天就是黑色星期五,折扣开始的日期。之后的圣诞节高峰也马上到来。

 

Durante el Black Friday 2015, solo a través de internet gastaremos 1.172 millones de euros en un día que también da cabida a las estafas. El 36% de los espaoles comprará más que el ao pasado.

 

在2015年的黑色星期五那天,仅仅线上购物,西班牙人将会(好吧,这是一期以前的节目…) 花掉1 172 000 000 (Tony数学不好,我也不知道多少钱)欧元。注意,这一天也有很多骗局在等你。36%的西班牙人在这一天会比去年买更多的东西。

 

 
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 关于感恩节和“黑五”你需要知道的西语

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏