欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

La Flaca, 那一夜哈瓦那留了许多情

西语歌曲

今天要推荐给大家的是我歌单里几首最喜欢的歌曲之一,歌曲名儿你可能听过叫《La Flaca》,先把歌放在这里,大家听听看:

La Flaca Jarabe de Palo – 50 Palos

旋律是不是很好记?这首歌是由西班牙流行摇滚乐坛最有名的歌手之一Pau Donés 作曲并演唱的。不幸的是,在与癌症病魔抗争了5年之后,他于今年7月安然离去。Pau Donés出生在西班牙北部加泰罗尼亚大区的韦尔斯卡省,家庭不算富裕。他的母亲知道他有音乐天赋,但是因为父亲不喜欢,他的音乐天赋很难得到施展。母亲临终的时候,留给他一把吉他。拿着把吉他,15岁开始闯荡天涯。他先后做过服务生,实习生,大学生,后来又进入广告业发展。他的这首《La Flaca》是因为做了一则香烟(Tabacalera Espaola)广告的背景音乐火起来的,之后便一发不可收拾,他组建的乐队“Jarabe de Palo” 也因此闻名遐迩,同时也在国际舞台上展露头角。

 

几乎所有知名的歌曲背后都有一个强有力的动机和动人的故事。这首歌也毫无例外,flaca意思是形体纤细的,la flaca意思是消瘦的女孩。这个消瘦的女孩其实却有其人,她的名字叫Alsoris.

当时乐队和剧组去古巴拍摄《El lado oscuro》的MV,他们到达古巴之后,就到附近的酒吧小放松一下,那个酒吧的名字叫1830,但是当地人叫它La Tasca。他们喝了几杯mojito之后,准备起身走,这时候走进来一女孩,身穿一身半透明的红色薄纱连衣裙,若隐若现的,把他们迷得神魂颠倒的, 他们觉得这个女孩就是MV最理想的女孩。

El Lado Oscuro Jarabe de Palo – 50 Palos
几经周折,他们找到了那个女孩,女孩答应拍摄MV。她到了他们下榻的酒店,和Pau一起住,他被女孩深深吸引,愉快度过了一周的时光。他回西班牙的前一晚,他在额头上轻吻了Alsoris。他从浴室出来后,看见Alsoris黝黑的皮肤在白色的床单之间,他说: “如果不和你共度良宵,我无法离开这里。” 但后来,美事儿没成,他只是抱着Alsoris睡着了。
 

第二天,Pau醒来就抓来笔和纸写下了这首歌:

En la vida conocí

我认识了
Mujer igual a la flaca

一个身材纤细的女人
Coral negro de La Habana

哈瓦那的黑珊瑚
Tremendísima mulata

美到极致的混血姑娘
100 libras de piel y hueso

100斤重的皮和骨
40 kilos de salsa

80斤来跳萨尔萨舞
Y en la cara dos soles

明亮的双眸
Que sin palabras hablan

无须语言就能表达
Que sin palabras hablan

无须语言就能表达

La flaca duerme de día

她白天睡觉
Dice que así al hambre engaa

说这样会骗过饥饿
Y cuando cae la noche baja a bailar a la tasca

夜幕降临时她去酒吧跳舞
Y bailar y bailar y tomar y tomar

跳啊跳,喝啊喝
Una cerveza tras otra

一杯啤酒接着一杯啤酒
Pero ella nunca engorda

但是她从不发胖
Pero ella nunca engorda

但她从不发胖

Por un beso de la flaca daría lo que fuera

为了她的一个吻,我什么都愿意给
Aunque solo uno fuera

哪怕只是一个

Mojé mis sabanas blancas como dice la canción

我浸湿了白色的床单如歌所说
Recordando las caricias que me brindó el primer día

记着第一天她给我的爱抚
Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito

我渴望睡在她身边
Por Dios que esta flaca a mí me tiene loquito

天啊,这个女人让我疯狂
A mí me tiene loquito

让我疯狂

Por un beso de la flaca daría lo que fuera

为了她的一个吻,我什么都愿意给
Aunque solo uno fuera

哪怕只是一个

“懂艺术的男子”

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » La Flaca, 那一夜哈瓦那留了许多情

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏