欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

五分钟读懂西语专八考试

什么是西班牙语专业八级考试?

西班牙语专业八级考试(专八),西语名为Examen Nacional para Estudiantes de Licenciatura de Filología Espaola Nivel 8,简称EEE8,是只面向西语专业本科生的一项西班牙语考试,由高校统一组织报名。考试时间在大四下半学年,通常为每年3月,一年一次。

由于疫情影响,2020年3月的专八考试推迟至2021年3月26日。每个考生有且仅有两次参加考试的机会。也就是说,若第一年没有通过考试,毕业后的第一年3月份可与应届生一起补考。专八考试证书国家承认且终生有效

专八考试有价值吗?

① 从事西语专业性工作的充分条件

小编相信,不同的人对这个问题抱有不同的看法。但如果你毕业以后想从事同传、翻译、国内老师、中外合资企业、国企等专业性强的工作,此证书就是你踏入社会的敲门砖之一。当然,也需要一些其他技能的证书,比如教师证、翻译证(CATTI)等。

② 交换和留学申请效力约等于Dele C1

近年来,随着中国留学生前景广阔,西班牙某些大学也开始逐渐承认国内专四/专八证书,西语专业四级相当于Dele B2,八级则在某个层面上约等于C1。

③ 西语专业生特有证书

不同于其他像dele,siele的证书,其他专业的西语学生也可以报考,专八是只有西语本科专业学生才能获取的证书,在国内它的含金量显而易见。

2021年西语专八为例

 考试时间:

2021年3月26日(周五)

笔试:8:30-11:00

听力和口语:14:00-15:00

考试题型与备考建议:

人文知识

共10题,每题0.5分,共计5分。

阅读有关史地、时政、经济、社会、文化文学等五方面内容的题目,在答题卡上标出正确的选项。一般来说组织名称,文学奖与名著,著名景点,历史大事件必考。2021年人文多考查时政热点,如阿斯图里亚斯公主奖得主,美国George Floyd事件等。

阅读理解

4篇文章,每篇5小题,共计20题。每小题1.5分,共计30分。

共计2800-3000词。其中,前三篇的5道小题分别考查所指、释义、细节、推理和主旨。第四篇考察篇章结构。考生需在给出的8个句子中选取5句,填在合适的空白处,将文章补充完整。针对阅读这头巨象,我们平时可以多读一些外刊文章,如 ABC,El mundo,La vanguardia,El universal积累词汇,提升阅读功底和总结能力。刷题可以用dele的备考资料书代替。

今年考察到的文章出自:El Universal、nexos、Letras Libres、El Mundo。

改错

共1篇,10小题,共10分。

主观题。在一篇250词左右的文章中有10个语法或词汇错误。考生根据示例,对错误做出相应标记,并在右侧对应题号的横线中改正。

注意:未做正确标记扣除0.5分。标记正确,但改正错误扣除0.5分。

体裁一般是记叙文和议论文,近几年关于文化风俗居多。难度有上升趋势。备考建议:注意词义词形的辨析、时态区分、se的用法、词性单复数等细节知识

西译汉

共一篇,10分。

主观题。将150词左右的短文译成汉语,要求信息完整,译文流畅,符合汉语表达习惯。

通读全文,注意西文的时态,调整中文表达顺序与行文思路。体裁一般为记叙文、科普类、生平自传、历史文化等。今年是关于字母的创造发展历史~太生僻的单词会有注解,看懂文章不难,注意中文与西班牙语行文思路的区别,算是比较好攻克的题型啦。

写作

共2篇,第一篇应用文5分,第二篇普通作文10分。共计15分。

主观题。字数分别为50词和180-220词。要求格式规范、语言通顺、逻辑正确。应用文一般明确了是写信、投诉、还是邀请函等题材。第二篇普通作文,我们可以根据题目分析是议论文、记叙文还是续写等体裁。

今年应用文是学生给老师写的请求信,询问关于毕业论文 (Tesina de grado)的有关话题。普通作文是关于数字教育(Educación digital)的议论文。

听力测试

①   材料一,设置的选项较多,一个题干2-3空,共10小题。语速相比较慢,要注意提前理解选项大意并勾画关键词句,三遍下来听懂文章并不难,但不要被干扰选项给“迷惑”了。2021年材料一也是意料之中地采用了Radio 5节目内容。所以建议大家备考之时,可以多多关注一下这家电台。

② 材料二,判断题,共五道。近几年频频用墨西哥电台La hora nacional关于Carlos Bautista的采访节目,建议日常可以当听抄来训练。

③  材料三难度最大,语速最快。一般是关于经济政治社会方面的新闻。对应练习,推荐听一些西语泛听,如Telediario, Onda Cero, Radio Nacional de Espaa, etc.

口语测试

采用视译形式。考生在拿到试卷后准备3分钟,之后在2分钟内将一篇160字左右的中文短文口头翻译成西班牙语。超纲词在文章中用西班牙语注出。分值为10分

2016年之后,口译试题字数和难度都大幅下降。但语法和时态在细节处理上需多加注意,建议拿到试卷准备过程中,先通读全文,掌握大致文意后,勾画出生僻字并注解。内容方面,主要是关于名人生平、政治与经济社会大事件等。一定要掌握虚拟式与复合条件式的表达噢~

  

——学如初出之苗,不见其增,日有所长——


 

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 五分钟读懂西语专八考试

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏