欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

西语里的各种“再见”

 

西语中的各种再见

我们每个人一生中要说的再见不计其数,每一天我们都会用到这个词:早晨出门我们会与家人说再见;下班之后我们会和同事说再见;聚会结束后我们会和朋友们说再见;男朋友做错事后我们也会微笑着跟他说再见……

西语中的几类“再见”

1

相信有关注我们易西语小课堂的朋友们已经学习过了西语中“再见”的集中表达(还没有看的朋友们文末有链接哦)。今天,我们主要把这类表达总结归纳一下,方便大家更好地去运用。总的来说,西语中的再见主要分为:独立成词;hasta短语;动词衍生短语三大类。

独立成词

2

adiós:

在西语中,diós是神灵、上帝的意思,a表示要去某地,但是adiós并非去见上帝哦,而是再见的意思。这是我们最常用的表达,无论是口语还是书面语都非常好用。

chao:

这也是西班牙人们常用的口头表达。发音和意大利语的Ciao非常接近。但是这个词并没有“你好”的意思哦,而且也不能用于书面表达。

hasta短语

3

hasta+具体时间:

在西语中,我们常常会用hasta+具体时间表示“……见”。比如说:hasta maana就是明天见;hasta jueves就是周四见。

hasta+抽象时间:

很多时候,我们只是短时间的暂别,很快就会再见,这时我们就可以hasta+抽象时间的表达方式。比如:hasta luego或者hasta pronto都是一会见的意思。

还有时候,我们不能明确知道什么时候会再见,这是hasta+抽象时间也是非常好的表达,比如说hasta entonces到时再见。

动词衍生短语

4

ver的衍生表达:

西语动词ver的意思是“看”,在西语中,我们可以用nos vemos表示再见。其实这也很好理解:我们互相看,就是再见的意思呀。

命令式表达:

在中文里面,我们很多时候告别除了会说“再见”以外,有时候还会说“保重”或是“珍重”。其实,西语中我们也有相应的表达。这里会用到的动词是cuidar,原词是照顾的意思,西语中往往会用cuídese或者cuídate(你/您照顾好自己)来表达“保重”这一说法。这种表达有点像英语的take care。

用祝福来道别

5

跟中国人一样,西班牙人也喜欢在告别时给对方送上诚挚的祝福,常见的表达有Que tengas un buen día.和Te deseo todo lo mejor.意思分别是“祝你有愉快的一天”以及“祝你一切都好”,最后这一表达还是西语信件中的高频结束语,大家可以学起来哦。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 西语里的各种“再见”

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏