欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

西语俗语 | 每个疯子都有自己的主题

Cada loco con su tema
含义

 

↓字面意思↓

每个疯子都有自己的主题 

Each mad person with their own theme. 

也可以说 

cada uno con su tema

每个人都有自己的主题

真正含义:一段对话中,对话的参与者都自己说自己的,自说自话,互相无视。

栗子

 

Lucía: Oye! Qué vamos a comer hoy? 

Tony:  Maldita sea! Por qué no se baja la maldita película! 

Txema: Hay que comprar cubiertos y utensilios para cocinar. Así no se puede hacer nada en esta casa! 

Lucía:  Ay! Cada loco con su tema

 

 

Lucía: 唉,我们中午吃什么?

Tony: 坟蛋!为什么这个电影就是下载不了!

Txema: 得买一些做饭用的餐具和厨具了!不然在这个家里什么也做不成!

Lucía:哎,你们就自己说自己的吧…

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 西语俗语 | 每个疯子都有自己的主题

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏