欧灵网!
欧洲衣食住行,一网打尽!

【西语写作】书信篇 (上)

信件格式

 初学者常见的写作形式是非正式信件,要求用条理流畅的语句表达一些特定的信息。说到书信,首当其冲要规范一下它的正确格式

例图:

图片
图片

1. 写信地点和写信日期

全信第一行右上角,先写地点,后写日期,二者用逗号隔开。(地点只需写城镇名字;年份应完整写出,例如1996不要写成96)

2. 问候语

左边顶格写起,开头的字母要大写,末尾用冒号。如上图的”Querida Lola:”

(对不同的收信人,要用不同的称呼——后文中会详细列举常见问候语)

3. 正文

开头空格。(正文一开始一般需要写一段简短的开头语,寒暄或是说明情况等;然后可以再另起一段有条理地叙述要讲的内容。)

4. 告别语

正文结束后,另起一行,在低于正文一、二行处,写上简短的告别语。

5. 署名  写在信件右下角

 写信常用句式

>> 除了规范的书信格式,一些写信时常用的称呼语、问候语等也是必不可少的小细节,下面给大家总结了一些常见的句式,我们可以根据不同的收信人来选择合适的句子——

Saludo 问候语

图片

1. 对亲人/朋友我们可以选择一些较为随意、亲昵活泼的问候语)

    Querido amigo:  亲爱的朋友:
    Querida abuela:   亲爱的奶奶:

    Mis queridos padres:  我亲爱的爸爸妈妈:

    Querido Lola:   亲爱的劳拉:

    Hola, Juan:  亲爱的胡安:

    ……

2. 对不太熟悉的人/上级

    Estimado/a seor/a:   尊敬的先生/女士 :

    Distinguido/a seor/a:  尊敬的先生/女士 :

    Muy seor mío:  尊敬的先生:

    Muy seora mía:   敬爱的女士:

    Seor López:  洛佩兹先生:

    Seora Avila:  阿维拉夫人:

    Seores / Seoras:   先生们/女士们:

    ……

Inicio del cuerpo 开头语

图片

>> 正文一开始需要写一段开头语,类似于开场白,内容是问候、寒暄或是说明写信目的等等。

 

Te escribo porque …

我写信是因为…

Hace tiempo que quería escribirte, pero …

我一直很想给您写信,但是…

Hace mucho que no he recibido noticias suyas, …

我很久没收到您的来信了…

 ……

Despedida 告别语

图片

>> 正文结束后,另起一行,在低于正文一、二行处,写上简短的告别语。

1. 对于关系非常亲近的家人/朋友:
Muchos besos a todos.  给所有人许多亲亲(づ ̄3 ̄)づ
Un beso.  一个亲亲
Besos.   亲亲
Un abrazo.   一个拥抱
Con cario.   爱你呦~

3. 稍微正式一些的有:

Saludos a Juan. 

问候胡安。

Espero que estés bien. 

我希望你一切都好

Esperando que me contestes pronto, me despido.

希望你能尽快回信给我,再见。

……

* 上面给大家列举的只是最为常见的几种书信用语,希望大家在生活中也要多留意、收集汇总这些表达,并且学会把它们运用到自己的文章中去哦!

图片
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:欧灵网 » 【西语写作】书信篇 (上)

欧灵网 更全面 更方便

联系我们联系我们

您的打赏,是作者继续提供优质信息的坚强动力!

支付宝扫一扫打赏