欧灵网
firmar
tr. 签订
especificaciones técnicas
exp. 技术规格
anexo técnico
exp. 技术附件
alcance de suministro
exp. 供货范围
anticipo
m. 预付款
concesión
f. 让步
arbitraje
m. 仲裁
fuerza mayor
exp. 不可抗力
seguir estrictamente
exp. 严格遵守
objeción
exp. 异议
pura rutina
exp. 例行公事
cámara de Comercio Internacional
exp. 国际商会
pleito
m. 争议，诉讼
buena voluntad
exp. 良好的意愿
cava
m. 香槟
tomar buena nota
exp. 清楚地记录
validez
f. 有效期
renovar el contrato
exp. 签订新合同
acto de la firma
exp. 签字仪式
parte A
exp. 甲方
parte B
exp. 乙方
las partes suscribientes del contrato
exp. 签字各方
entrar en vigor
exp. 有效
prorrogar
tr. 延长
estar vigente
exp. 生效
vigencia
f. 效力，有效期
modificar
tr. 修改
el contrato está redactado en dos versiones
exp. 合同用两种文字写成
tener la misma validez
exp. 具有同等效力
el contrato tiene dos copias
exp. 一式两份
condiciones generales
exp. 一般条款
capítulo
m. 章
artículo
m. 条
contrato de exclusividad
exp. 独家代理合同
contrato de compraventa
exp. 买卖合同
推荐一个“小语种”相关的公众号 后小语种时代：postzeit
相关例句：
Esperamos que el texto del contrato refleje fielmente los acuerdos alcanzados en las reuniones. Así esta noche podemos relajarnos un poco.
我们希望合同的文本能够真实地反映我们在会谈中达成的一致意见，这样，大家晚上就可以轻松一下了。
He tomado buena nota de todos los puntos acordados.
我对达成一致意见的各项事宜都做了很好的笔记。
